西湖采莼曲二首

明 · 沈明臣

译文

西湖莼菜胜东吴

西湖出产的莼菜胜过了东吴的莼菜

三月春波绿满湖

三月的春水荡漾满湖都是一片碧绿

新样越罗裁窄袖

用新式样的越罗裁制成的窄袖衣衫

着来人说似罗敷

穿在身上人人都说就像古时的美女罗敷

十八郎君二八娘

十八岁的少年郎君和十六岁的妙龄姑娘

采莼相见手生香

采莼时彼此相见手上沾染了莼菜的清香

妾未嫁人郎未娶

我还没有嫁人郎君也还没有娶妻

倩谁和作两鸳鸯

请谁来做媒把我们配成一对恩爱的鸳鸯呢

赏析

题解
此为采莼组诗二首,描写西湖采莼女的劳动生活和青春情怀。

"莼菜"为江南水乡特产,自古有"莼羹鲈脍"之思乡典故。诗以明快的笔调展现江南水乡风情,兼写少女情思,具有浓郁的民歌风味和地方色彩。

逐句解读
「西湖莼菜胜东吴」第一首起句称扬西湖莼菜胜过东吴所产,以对比开篇,凸显本地风物之美。

「三月春波绿满湖」写三月春水荡漾满湖碧绿,点明采莼的好时节。

「新样越罗裁窄袖」写采莼女穿着新式样的越罗窄袖衫,"越罗"为江南名产,见其装束之俏丽。

「着来人说似罗敷」写穿来人人说她像古时的美女罗敷,以罗敷之美衬采莼女之姿容。

「十八郎君二八娘」第二首起句点出采莼男女的年龄,十八岁的少年与十六岁的少女,正当青春年华。

「采莼相见手生香」写二人采莼时相遇,手因接触莼菜而生出清香,写劳动中邂逅的微妙。

「妾未嫁人郎未娶」写少女直言自己未嫁郎君未娶,率真坦荡,有民歌的天真。

「倩谁和作两鸳鸯」结句写请谁将我们配成一对鸳鸯呢,以问作结,含蓄表达爱慕之意。

艺术手法
全组诗笔调清新活泼,深得江南民歌之神韵。第一首以"胜""绿""新"等字层层铺写,从风物到人物,色彩明丽如画。

"新样越罗裁窄袖"以具体的服饰描写勾勒少女形象,笔法细腻而不雕琢。第二首以数字对起,"十八"与"二八"相映成趣,富有节奏感。

"手生香"三字尤其传神,将劳动的触觉、嗅觉与少男少女相遇的微妙心理融为一体,妙在不言而言外无尽。结句以问作结,含蓄蕴藉,有余音袅袅之致。通篇用韵明快,语言浅近,却处处流露出健康明朗的青春气息。

总体评价
此组采莼曲以江南风物为背景,以劳动生活为题材,展现了沈明臣描写民间风情的才能。诗中少女形象天真活泼、大胆率真,与传统的闺怨宫词形成鲜明对比,体现了作者对生活气息的敏锐把握和对民歌营养的吸收。在明代田园山水诗中别具一格。

相关诗词