前艳曲二首

明 · 沈明臣

译文

翠被凭谁携鄂渚

翠绿的被子旁有谁能与我携手同游鄂渚

巫山空自说行云

巫山神女的故事不过是一场空谈的云雨之情

若将花比君颜色

如果用花来比拟你的容貌

花为东风减十分

花也因东风的摧残而减去了十分的娇美

灵和殿柳欲三眠

灵和殿前的杨柳仿佛要做三眠三起的柔弱姿态

吹尽东风未著绵

东风吹尽了杨柳却还没有吐出柳絮

张绪不来肠已断

像张绪那样的心上人不来相会令人肝肠寸断

小楼无赖夕阳前

独自倚靠在小楼前面对夕阳百无聊赖

赏析

题解
此为艳情组诗二首,以女子口吻抒写相思之情。第一首化用巫山神女和鄂渚之典,第二首借用灵和殿柳和张绪风流之典,皆以传统风雅之笔写旖旎之情,体现了沈明臣在艳体诗方面的工力。所谓"前艳曲",当是相对后作而言,题中"艳"字标明题材性质。

逐句解读
「翠被凭谁携鄂渚」第一首起句以"翠被"起兴,化用鄂渚送别之典,写女子独卧翠被之中思念远方之人。

「巫山空自说行云」承接上句用巫山神女"朝为行云"之典,写楚王神女之事不过空说,而眼前之人却不在身畔。

「若将花比君颜色」第三句转折,设想以花比拟心上人的容貌。

「花为东风减十分」结句说即便以花相比,花也因东风摧残而减色十分,暗喻情人容颜在相思中憔悴。

「灵和殿柳欲三眠」第二首起句用南朝齐灵和殿前柳"三眠三起"之典,写柳枝柔弱如人慵懒。

「吹尽东风未著绵」承接写东风吹尽杨柳却还未吐絮,"未著绵"暗喻情未得偿。

「张绪不来肠已断」用齐武帝以张绪比柳之典,写张绪(所思念之人)不来相会令人肝肠寸断。

「小楼无赖夕阳前」结句写独倚小楼面对夕阳,"无赖"二字写出百无聊赖之态,余味不尽。

艺术手法
两首诗皆善用典故而不觉晦涩,第一首以"鄂渚""巫山"两个楚地典故连缀,营造出烟水迷离的相思氛围;

"花为东风减十分"以倒装句式强调"减"字,写相思之苦尤为警策。第二首"灵和殿柳"与"张绪"两个典故本出一源(《南史·张绪传》),作者将其拆分运用,以柳喻人、以人喻柳,互为表里,构思精巧。

"无赖"二字用得极妙,既是骂夕阳也是骂自己,将无聊落寞之态刻画入微。全组诗音节婉转,情致缠绵,深得齐梁艳体之神韵。

总体评价
此组艳曲取材传统而能自出机杼,用典精当,情韵悠长,代表了沈明臣在艳体诗领域的成就。诗中虽有绮怨之思却不流于轻浮,在"艳"与"雅"之间取得了恰当的平衡,体现了明代文人对六朝宫体诗风的继承与新变。

相关诗词