江上

明 · 沈明臣

译文

林间江上绝风尘,自向支离笑此身。

在林间江上,远离世俗的风尘喧嚣;自己向着这形体支离的身躯苦笑。

坐石任它苍藓涴,闭门时许白云邻。

随意坐在石头上,任凭苍苔沾污了衣裳;闭门独处时,偶尔也与白云为邻。

一枝秋色聊当座,万里青山不寄人。

一枝秋色的景致姑且当作座位,万里青山的风光却不寄赠给任何人。

管领乾坤闲日月,杖藜高过小乌巾。

在闲适的岁月中自在地管领着乾坤天地,拄着藜杖、戴着小乌巾,自在游赏。

赏析

题解
此诗以「江上」为题,写诗人隐居江畔、超然物外的生活情趣。沈明臣为明代布衣诗人,一生未仕,长期以诗文自娱。此诗通过对隐居生活的细致描绘,表达了诗人甘于淡泊、不慕荣利的人生态度,也暗含着对自身「支离」处境的自嘲与超脱。

逐句解读
首联「林间江上绝风尘,自向支离笑此身」起笔即点明隐居之地与心境:在林间江上,远离世俗的风尘喧嚣,自己向着这形体支离的身躯苦笑。以「绝风尘」写隐居的清静,以「笑此身」写自嘲的旷达,奠定全诗超然的基调。
颔联「坐石任它苍藓涴,闭门时许白云邻」继续铺写隐居生活:随意坐在石头上,任凭苍苔沾污了衣裳;闭门独处时,偶尔与白云为邻。以「任它」「时许」写出诗人的随缘自在,以「苍藓涴」「白云邻」写出隐居的清雅意趣。
颈联「一枝秋色聊当座,万里青山不寄人」笔触更为开阔:一枝秋色的景致姑且当作座位,万里青山的风光却不寄赠任何人。以「一枝」「万里」大小对比,写出诗人安于简陋而不慕远大的胸襟;

「不寄人」三字更点出诗人的孤高自赏。
尾联「管领乾坤闲日月,杖藜高过小乌巾」收束全篇:诗人拄着藜杖,戴着小乌巾,在闲适的岁月中自在管领着乾坤天地。以「管领乾坤」写胸怀之大,以「杖藜」「小乌巾」写形貌之简,大与简的对比中,透出诗人的超然与旷达。

艺术手法
全诗善以对比与白描手法写隐居情趣。

「林间江上」与「绝风尘」对比,写隐居的清静。

「一枝秋色」与「万里青山」对比,写胸襟的安适。

「管领乾坤」之大与「杖藜」「小乌巾」之简对比,写出诗人超然物外的精神境界。全篇不用典故,纯以白描见长,语言质朴而意境深远。

总体评价
此诗风格冲淡旷达,意境清远。诗人通过对隐居生活的细致描绘,表达了自己甘于淡泊、不慕荣利的人生态度。全篇以白描手法取胜,语言质朴自然,对比鲜明,在平淡中见出深远的精神追求。尾联以「管领乾坤」收束,将隐居生活提升到精神自由的高度,体现了明代布衣诗人的典型精神风貌。

相关诗词