登明州郡城楼

明 · 沈明臣

译文

缥渺高楼倚日曛,万山寒色大江分。

隐隐约约的高楼倚着夕阳的余晖,万山一片寒色,大江将山色一分为二。

横天中断疑为雨,截海东来半是云。

横亘天际的云气仿佛将天空截断,让人疑心是要下雨了;海云从东方涌来,截住海面,一半是波涛一半是云雾。

老尉亭侵龙女庙,官奴城对鲍郎坟。

老尉亭紧挨着龙女庙,官奴城遥遥相对着鲍郎坟。

登临细数前朝事,谓有黄晟领冠军。

登楼远眺时细细追念前朝往事,都说曾有黄晟将军在此镇守,统领一方。

赏析

题解
此诗为沈明臣登临明州(今浙江宁波)郡城楼时所作。明州地处东海之滨,甬江入海口,自古为海防重镇。诗人登高远眺,目接山海,思接千载,将眼前壮阔的自然景观与本地历史人物、遗迹交织融汇,写成一首气象宏阔、沉郁顿挫的登临之作。诗中提到的黄晟为唐代明州将领,曾筑城御寇,保境安民,是当地最具代表性的历史人物。

逐句解读
首联「缥渺高楼倚日曛,万山寒色大江分」起笔即写登楼所见:高耸的城楼在夕阳余晖中隐约可见,四围群山寒色苍茫,大江奔流将山色一分为二。一「倚」字将楼与日相连,写出楼层之高;一「分」字写出江流之阔,江山相配,气象浑然。
颔联「横天中断疑为雨,截海东来半是云」承接上联展开更宏阔的远景:云气横亘天际,遮断视线,仿佛雨意将至;海云东来,截住海面,半是波涛半是云雾。两处「疑」「半」皆虚字传神,写出登高远望时云气变幻、海天莫辨的壮丽景象。
颈联「老尉亭侵龙女庙,官奴城对鲍郎坟」笔锋转向人文景观:老尉亭逼近龙女庙,官奴城遥对鲍郎坟。这两句列举明州本地古迹,以「侵」「对」两个动词将各处历史遗迹彼此勾连,空间感与历史感并存。
尾联「登临细数前朝事,谓有黄晟领冠军」收束全篇:登临之际细细追念前朝往事,最令人感念的是唐代名将黄晟曾镇守此邦,保境安民。

「细数」二字写出诗人的沉吟专注,「领冠军」点出英雄气概,以古事寄怀,余韵悠长。

艺术手法
全篇善用大笔勾勒与虚实相生之法。

「缥渺」「万山」「大江」「横天」「截海」一系列阔大意象层层叠加,营造出登楼远望的雄浑境界。

「疑为雨」「半是云」以虚字传神,写出云气变幻的动态美。颈联化用本地掌故,将自然景观与人文遗迹融为一体,使空间感与时间感彼此呼应。尾联以古事作结,化景物为情思,含蓄地表达了对历史英雄的追慕与对当世的感慨。

总体评价
此诗气象宏大,结构严密。前四句写景,后四句转入怀古,过渡自然,章法井然。诗人善以阔大意象构筑境界,又能在写景中融入对本地历史的深沉思索,将个人情怀与山川形胜、古今人事熔铸一炉,体现了明诗登临之作的典型风骨,是沈明臣七律中的佳作。

相关诗词