战城南

明 · 沈鍊

译文

战城南,伤乎悲。

城南之战令人悲伤。

将军只手安可支,豺虎当路人饥疲。

将军单凭一己之力怎能支撑危局,豺虎般的敌人当道而士兵饥疲不堪。

虽则饥疲,朝廷恩,安可亏。

虽然饥疲不堪,但朝廷的恩德怎能亏负。

海宇茫茫谁惟思,我为忠臣人不知。

海内茫茫有谁在思念,我做忠臣却无人知晓。

忠臣死时心转足,力尽筋衰堪瞑目。

忠臣临死时内心反而满足,力竭筋衰也可以瞑目了。

声名非是身外传,人心动处神灵宣。

声名并非身外之物传来,人心感动之处神灵便会宣示。

光明可以耀日月,九原何处非青天。

忠义的光明可以照耀日月,九泉之下何处不是青天。

血肉之躯何足怜,扪心念之安得眠。

血肉之躯有什么值得怜惜的,扪心想来又怎能安眠。

赏析

题解
此诗为乐府体,以「战城南」为题,写忠臣战死沙场之悲壮。沈鍊以慷慨激昂的笔调歌颂忠臣之死重于泰山,以忠臣之视角抒写视死如归的信念,在悲壮中透出凛然正气。

逐句解读
「战城南,伤乎悲」——城南之战,令人悲伤,以短句定下悲壮基调。

「将军只手安可支」——将军单凭一己之力怎能支撑,写战局之危急。

「豺虎当路人饥疲」——豺虎般的敌人当道而士兵饥疲不堪,写战场之惨烈。

「虽则饥疲,朝廷恩,安可亏」——虽然饥疲,但朝廷的恩德怎能亏负,忠臣之志不可动摇。

「海宇茫茫谁惟思」——海内茫茫有谁在思念,写忠臣之孤忠无人理解。

「我为忠臣人不知」——我做忠臣却无人知晓,忠而见疑的悲愤。

「忠臣死时心转足」——忠臣临死时内心反而满足,死得其所。

「力尽筋衰堪瞑目」——力竭筋衰也可以瞑目了,无愧于心。

「声名非是身外传」——声名并非身外之物传来,而是由内心忠义自然流传。

「人心动处神灵宣」——人心感动之处神灵便会宣示,忠义感天动地。

「光明可以耀日月」——忠义的光明可以照耀日月,以日月喻忠义之光。

「九原何处非青天」——九泉之下何处不是青天,忠义之光照透幽冥。

「血肉之躯何足怜」——血肉之躯有什么值得怜惜的,视死如归。

「扪心念之安得眠」——扪心自想这些又怎能安眠,忧国之思至死不休。

艺术手法
全诗以三言、五言、七言交替出现,节奏变化与情感起伏相呼应。

「忠臣死时心转足」为全诗转折,由悲转壮,由外转内。

「光明可以耀日月」与「九原何处非青天」以极度夸张的意象写忠义之光的普照,气贯长虹。

「血肉之躯何足怜」与「扪心念之安得眠」形成对比,肉身不足惜而精神不能安,生死观的深刻表达。

总体评价
此诗以慷慨悲壮的笔调书写忠臣赴死的凛然大义,由悲入壮,情感层层递进,最终升华为对忠义精神的永恒礼赞。沈鍊本人后因弹劾严嵩而被杀,此诗几成谶语,令人唏嘘。

相关诗词