游五泄山五首

明 · 沈鍊

译文

流泉五道吐奇芬,秀色遥怜少室云。

五道流泉吐露着奇异的芬芳,秀美的景色遥遥堪与少室山的云雾相媲美。

名境未能逢一赏,何须夜夜隐星文。

名胜之地未能得遇一次赏游,何必夜夜将星光文彩隐没。

七十二峰云外重,削成片片似芙蓉。

七十二峰在云外层层叠叠,如同刀削而成片片似芙蓉花开。

山灵自爱多标格,容与青山碧汉中。

山灵自爱有多种标致品格,从容悠然于青山碧空之中。

岩明岛秀并回芳,何羡天台有石梁。

岩壁明丽山岛秀美共同散发芬芳,何必羡慕天台山有石梁飞瀑。

神气自多怀蕴结,白云悠处发辉光。

神秀之气自然蕴含积蓄,在白云悠然之处绽放光辉。

岩壑盘旋万仞馀,金楼玉户并仙居。

岩壑盘旋万仞有余,金楼玉户都是仙人居所。

不教俗士回尘驾,祇借高人著道书。

不让世俗之人掉转尘世的车驾前来,只借给高人著述道书。

珍木千章与世殊,瑶花一半近精庐。

珍奇树木千株与世间不同,瑶草仙花一半靠近精舍。

方今金马多才隽,好向名山结隐居。

当今朝廷金马门多才俊之士,正好前往名山结庐隐居。

赏析

题解
五泄山在今浙江诸暨境内,因山间瀑布五级跌落而得名,为浙东名山。此组诗共五首七绝联章,为沈鍊游历五泄山时所作。全诗围绕五泄山的山水奇观、峰峦秀色、岩壑幽居层层展开,既有对自然美景的赞叹,也有对隐逸生活的向往,体现了明代文人寄情山水、栖志林泉的精神追求。诗风清丽雅致,意境深远。

逐句解读
「流泉五道吐奇芬,秀色遥怜少室云。」五道流泉吐出奇异的芬芳,秀美的山色遥遥令人怜爱,堪比少室山的云雾。开篇点题,以少室山之云衬托五泄山的秀美。

「名境未能逢一赏,何须夜夜隐星文。」这样著名的仙境却未能得到一次赏游,何必夜夜隐匿星文(指隐士藏匿才华)。抒发未能早游名山的遗憾。

「七十二峰云外重,削成片片似芙蓉。」七十二座山峰在云外重叠,削成一片片如同芙蓉花瓣。写五泄山峰峦众多、形态如花。

「山灵自爱多标格,容与青山碧汉中。」山灵自爱其标格出众,从容于青山碧空之间。赋予山以灵性,赞其品格高洁。

「岩明岛秀并回芳,何羡天台有石梁。」明丽的岩石秀美的山岛并散芬芳,何必羡慕天台山有石桥飞瀑?以天台石梁之典反衬五泄之美。

「神气自多怀蕴结,白云悠处发辉光。」山之神气自然怀抱蕴蓄凝结,白云悠然之处散发辉光。写山中灵气充盈。

「岩壑盘旋万仞馀,金楼玉户并仙居。」岩壁沟壑盘旋万仞有余,金楼玉户并立如同仙人居所。写山势高峻、景物如仙境。

「不教俗士回尘驾,祇借高人著道书。」不让俗士回转他们的尘世车驾,只借给高人著述道书。写山中清幽,只宜隐者。

「珍木千章与世殊,瑶花一半近精庐。」珍奇树木千株与世间不同,瑶花一半开在精舍近旁。写山中草木奇异、隐居之雅。

「方今金马多才隽,好向名山结隐居。」如今金马门多才俊之士,正好向名山结庐隐居。以汉代金马门之典收束,寄寓归隐之志。

艺术手法
全诗以组诗联章形式,从不同角度描绘五泄山之美。善用衬托手法,以少室山之云、天台山石梁衬托五泄山景之奇绝。比喻精巧,"削成片片似芙蓉"以芙蓉喻山峰之秀丽。拟人手法运用巧妙,"山灵自爱多标格"赋予山以人格。用典贴切,少室山、天台石梁、金马门等典皆与山水隐逸相关。语言清丽雅致,意境空灵悠远,颇有王维、孟浩然山水诗的风韵。

总体评价
此组山水诗清丽空灵,意境深远,既真实再现了五泄山的奇秀风光,又寄寓了诗人向往隐逸、追求精神自由的高洁情怀。五首联章结构严谨,从泉水写到峰峦,从岩石写到岩壑,从珍木写到归隐,层次分明而浑然一体。诗风雅正,辞采清润,体现了沈鍊除刚健豪放之外,亦有清雅淡远的一面,是明代山水诗中的佳作。

相关诗词