咏怀三十首 其十一

明 · 沈鍊

译文

大舜居东夷,耕稼承二亲。

大舜早年居住在东夷之地,亲身耕种稼穑以奉养双亲。

傲弟不为咈,中心但安仁。

面对傲慢的弟弟他不与之忤逆争执,内心只是安然持守仁德。

一朝遘王历,得之河水滨。

有朝一日他遭遇了受命为天子的历数,在河水之滨得到了尧帝的赏识与传位。

天命既有赫,覃思安万民。

天命既然赫然降临于他,他便深思远虑以安定天下万民。

四岳一以举,鸣佩为王臣。

四方诸侯之长一致举荐他,他便佩玉鸣响而成为王室之臣。

敷言共光被,纯德无缁磷。

他陈布政教之言使恩泽光被四海,其纯正之德无所玷污减损。

委顺同大化,千古称其真。

他委心顺受与天地大化同流,千百年来人们都称颂他的真诚之德。

赏析

题解

此为《咏怀三十首》第十一首,专咏大舜之德。诗人以《史记·五帝本纪》所载舜之事迹为本,赞颂大舜孝悌仁德、受命为天子、举贤任能、德化天下的圣王风范,借此表达对理想政治的推崇,寄寓对明代君主修身任贤的期望。

逐句解读

「大舜居东夷,耕稼承二亲」:大舜早年居住在东夷之地,亲身耕种稼穑以奉养双亲。

「傲弟不为咈,中心但安仁」:面对傲慢的弟弟他不与之忤逆争执,内心只是安然持守仁德。

「一朝遘王历,得之河水滨」:有朝一日他遭遇了受命为天子的历数,在河水之滨得到了尧帝的赏识传位。

「天命既有赫,覃思安万民」:天命既然赫然降临于他,他便深思远虑以安定天下万民。

「四岳一以举,鸣佩为王臣」:四方诸侯之长一致举荐他,他便佩玉鸣响而成为王室之臣。

「敷言共光被,纯德无缁磷」:他陈布政教之言使恩泽光被四海,其纯正之德无所玷污减损。

「委顺同大化,千古称其真」:他委心顺受与天地大化同流,千百年来人们都称颂他的真诚之德。

艺术手法

全篇以叙事与颂赞相结合,以舜的生平行事为脉络。

"傲弟不为咈,中心但安仁"以对比手法写出舜之宽厚,"一朝遘王历"以"遘"字写出命运转折之突兀,富有戏剧性。

"覃思安万民"以四个字凝练写出帝王忧民的襟怀,"纯德无缁磷"用《论语》"磨而不磷,涅而不缁"之意,以比喻赞舜德之坚贞纯粹。末句"委顺同大化"以道家化的语汇收束,使圣王形象兼具儒道意趣。

总体评价

此诗以舜为典范,塑造了一位孝悌仁德、受命有赫、德化天下的圣君形象。诗人以凝练的笔触浓缩了舜一生的主要事迹,语言典雅而气韵深厚,既体现了对上古理想政治的向往,也含蓄地寄托了诗人对当世君主的规箴之意,是咏史诗中的上乘之作。

相关诗词