咏怀三十首 其十二

明 · 沈鍊

译文

昔余梦仲尼,提耳命我言。

从前我曾在梦中见到孔子,他拉着我的耳朵命我陈说言语。

王道莫蓁芜,行义贵达权。

王道不可让它们像荒草般湮没芜秽,践行道义贵在能够通权达变。

河海俨圣容,千载谁可諠。

河海之间仿佛庄严的圣人容颜,千载之下有谁可以与之论议。

谫劣秉遗训,匡坐求其源。

我才疏学浅却秉持着先师的遗训,端坐着寻求王道的本源。

中岁遭崄巇,世道为笼樊。

中年时遭遇了险恶崎岖的世路,世道就如同一座笼罩的樊笼。

淳风倘未凋,心意哀元元。

淳朴的风气倘若尚未凋敝,我的心意依然在哀怜天下的黎民百姓。

赏析

题解
此诗为沈鍊《咏怀三十首》组诗的第十二首,是一首咏怀述志的五言古诗。全诗以梦谒孔子、传承王道的志向为主线,抒写忧世道、哀元元的儒者情怀。首联以「昔余梦仲尼,提耳命我言」破题,以梦见孔子提耳教诲起兴;中四联以王道行义、河海圣容、谫劣遗训、世道笼樊层层铺陈;尾联以「淳风倘未凋,心意哀元元」收束,抒写对天下苍生的悲悯之情。全篇格调沉郁苍凉,意象庄重,富有儒者忧世的情怀,颇有阮籍《咏怀》的遗风。

逐句解读
「昔余梦仲尼,提耳命我言。」从前我曾在梦中见到孔子,他拉着我的耳朵命我陈言。

「王道莫蓁芜,行义贵达权。」王道不可让它们像荒草般湮没芜秽,践行道义贵在能通权达变。

「河海俨圣容,千载谁可諠。」河海之间仿佛庄严的圣人容颜,千载之下谁可以与之议论。

「谫劣秉遗训,匡坐求其源。」我才疏学浅却秉持着先师的遗训,端坐寻求王道的本源。

「中岁遭崄巇,世道为笼樊。」中年时遭遇了险恶崎岖的世路,世道如同一座笼罩的樊笼。

「淳风倘未凋,心意哀元元。」淳朴的风气倘若尚未凋敝,我的心意依然在哀怜天下的黎民百姓。

艺术手法
全诗以梦谒孔子为线索,融叙事、议论、抒情于一体,格调沉郁苍凉。

「昔余梦仲尼,提耳命我言」以梦见孔子「提耳命言」起兴,「提耳」二字写出孔子殷切教诲之态,颇有《诗经》「殷鉴不远」的庄严意味,立意高远。

「王道莫蓁芜,行义贵达权」以「莫蓁芜」写王道不可湮没,「贵达权」写行义需通权达变,揭示出儒家经权之道的精义。

「河海俨圣容,千载谁可諠」以「河海俨圣容」写孔子之道如河海般庄严,「千载谁可諠」写后世无人可与论的孤独,意境庄重而沉郁。颈联「谫劣秉遗训,匡坐求其源」以「谫劣」自谦、「秉遗训」写传承之志,「匡坐求源」写求道之勤,谦逊而有力。

「中岁遭崄巇,世道为笼樊」以「崄巇」「笼樊」写中年遭遇世道之险,「笼樊」的比喻写出困顿之感,沉郁苍凉。尾联「淳风倘未凋,心意哀元元」以「淳风未凋」写一线希望、「哀元元」写对天下苍生的悲悯,将个人的志向上升到对苍生的关怀,立意颇高,颇有杜甫「穷年忧黎元」的儒者情怀。

总体评价
此诗是沈鍊《咏怀三十首》中的儒者述志之作,深得阮籍《咏怀》的沉郁之风而别具儒者忧世的情怀。诗人以沉郁苍凉的笔调抒写梦谒孔子、传承王道的志向,以河海圣容的意象铺陈孔子之道的庄严,终归于淳风未凋、哀怜元元的悲悯之情。其中「淳风倘未凋,心意哀元元」一联,将个人的志向与天下苍生的关怀交织在一起,格调沉郁,是全篇的精警之句。全诗意象庄重,富有儒者忧世的情怀,颇有阮籍《咏怀》与杜甫忧国忧民的遗风,又融入了明代文人对王道苍生的独到体悟,足见沈鍊在咏怀儒理题材上的思想深度与艺术功力。

相关诗词