咏怀三十首 其九

明 · 沈鍊

译文

形成别上下,贵贱理自然。

天地之形既成则区分上下,尊贵与卑贱的等级乃是理所当然之事。

所以成万物,惟在君臣权。

之所以能成就万物的秩序,全在于君臣名分与权力的确立。

大道既陵夷,叔季彝伦愆。

大道既然已经衰微陵替,到了衰乱之世,彝伦纲常也随之乖违有失。

毫发一为差,倒置跻天渊。

哪怕只有毫发般的差池,也会使是非颠倒,将天与渊的位置错乱倒置。

尧舜不可作,汤武亦已偏。

尧舜那样的圣君已不可能复现,商汤周武王的做法也已有所偏差。

大哉管夷吾,匡世日月悬。

伟大啊管仲,他匡正天下的功业如同日月高悬于天,光耀千古。

仲尼春秋书,秉笔以精研。

孔子著《春秋》之书,秉笔直书而精微地考辨是非善恶。

赏析

题解

此为《咏怀三十首》第九首,专论君臣之权与彝伦秩序的重要性。诗人指出天地成形则有上下贵贱之分,维持万物秩序的关键在于君臣之权柄;而大道衰微之后,纲常紊乱、是非颠倒。诗人赞叹管仲匡正天下的功业,以及孔子作《春秋》以明是非的深心,寄寓了自己对明代纲纪不振的忧思。

逐句解读

「形成别上下,贵贱理自然」:天地之形既成则区分上下,尊贵与卑贱的等级乃是理所当然。

「所以成万物,惟在君臣权」:之所以能成就万物的秩序,全在于君臣名分权力的确立。

「大道既陵夷,叔季彝伦愆」:大道既然已经衰微陵替,到了衰乱之世则彝伦纲常亦随之乖违有过。

「毫发一为差,倒置跻天渊」:哪怕只有毫发般的差池,也会使是非颠倒,将天与渊的位置倒置错乱。

「尧舜不可作,汤武亦已偏」:尧舜那样的圣君已不可复见,商汤周武王的做法也已有所偏差。

「大哉管夷吾,匡世日月悬」:伟大啊管仲,他匡正天下的功业如同日月高悬,光耀千古。

「仲尼春秋书,秉笔以精研」:孔子作《春秋》之书,秉笔直书而精微地考辨是非善恶。

艺术手法

全篇以议论入诗,以逻辑递进为结构。

"形成别上下"以下四句立论,"大道既陵夷"以下四句反而写衰世之乱,"尧舜不可作"以下则以前贤为叹,最后以管仲、孔子作结,以正面典范挽合全篇。

"毫发一为差,倒置跻天渊"以夸张对比极写纲常紊乱之祸,笔力警切。诗人化用《孟子》《论语》论管仲之语,以及《史记》论孔子作《春秋》之意,使议论有典有据,厚重而精严。

总体评价

此诗以政论为诗,以史鉴今,立意严肃而笔力遒劲。诗人借古论今,既表达了对理想君臣秩序的向往,也隐含着对明代政治纲纪败坏的深切批判。诗中推崇管仲之匡世、孔子之笔削,正体现了沈鍊本人以天下为己任、欲以直言正论挽救时弊的精神。

相关诗词