咏怀三十首 其二十七

明 · 沈鍊

译文

伊尹昔幽沉,遗世在莘野。

伊尹曾经隐居不显,遗世独立在莘地的田野之中。

负犁带雨耕,悬钓垂云把。

扛着犁在雨中耕作,垂钓时仿佛在云间垂下钓竿。

讽书味三谟,展诗研大雅。

诵读《尚书》品味三谟之篇,展读《诗经》研习《大雅》之篇。

咏歌合匏弦,达观何潇洒。

吟咏歌唱合着匏管弦乐,达观处世何等潇洒自在。

终焉膺三聘,为世驱六马。

最终接受了三次聘请而出仕,为世人驱驾六马之车辅佐天下。

左相位不卑,先觉道应寡。

位居左相之位而不卑不亢,先知先觉者同道之人应当很少。

一朝居阿衡,四海忧患写。

一旦身居阿衡之位,天下的忧患都得以倾诉纾解。

因知畎亩中,讵是忘情者。

由此可知田亩之中的人,岂是忘情于世之人呢。

赏析

题解
此诗为沈鍊《咏怀三十首》之二十七,以伊尹为咏怀对象。诗人通过伊尹从耕于莘野到受聘辅政的人生轨迹,歌颂了古代贤臣出则为世用、处则守其道的品格,并指出畎亩之中并非忘情之人,暗寓诗人自身虽遭贬谪却未忘世的志向。

逐句解读
「伊尹昔幽沉」——伊尹曾经隐居不显。

「遗世在莘野」——遗世独立在莘地的田野中,莘野为伊尹耕作之处。

「负犁带雨耕」——扛着犁在雨中耕作。

「悬钓垂云把」——垂钓时仿佛在云间垂下钓竿,写隐居生活之超逸。

「讽书味三谟」——诵读《尚书》品味三谟之篇,三谟指《尚书》中的《大禹谟》《皋陶谟》《益稷》。

「展诗研大雅」——展读《诗经》研习《大雅》之篇,以经典修身。

「咏歌合匏弦」——吟咏歌唱合着匏管弦乐。

「达观何潇洒」——达观处世何等潇洒自在。

「终焉膺三聘」——最终接受了三次聘请而出仕,伊尹受商汤三聘而出。

「为世驱六马」——为世人驱驾六马之车辅佐天下,六马为天子之车。

「左相位不卑」——位居左相之位而不卑不亢。

「先觉道应寡」——先知先觉者同道之人应当很少。

「一朝居阿衡」——一旦身居阿衡(伊尹之官号)之位。

「四海忧患写」——天下的忧患都得以倾诉纾解,阿衡即伊尹辅政之号。

「因知畎亩中」——由此可知田亩之中。

「讵是忘情者」——岂是忘情于世之人呢,隐者亦心怀天下。

艺术手法
全诗以叙事为主,按时间顺序展现伊尹的人生轨迹。

「负犁带雨耕,悬钓垂云把」一联,以耕与钓两种隐居生活对举,意象清远。

「终焉膺三聘,为世驱六马」以隐与仕的转折,写出伊尹出山之壮。

「因知畎亩中,讵是忘情者」以反问作结,既是评伊尹亦是自抒怀抱,含蓄深沉。

总体评价
此诗借咏伊尹以抒怀,将古人品格与自身志向融为一体。

「因知畎亩中,讵是忘情者」既是历史评判,也是诗人自白,沈鍊虽遭贬谪而心系天下,正是畎亩中不忘情者的写照。

相关诗词