为王阳史司丞赋得玉女潭诗七首 其三 玉阳山房

明 · 沈鍊

译文

方峤缘丹壑,云房结绮里。

方形的山峤沿着赤色山谷,云中的房舍结成锦绣之地。

户牖隐星辰,琴瑟丽文梓。

窗户仿佛隐含着星辰,琴瑟装饰着华美的文梓木。

披纷烛六龙,朱閤瞻弧矢。

散发的光芒照亮驾日的六龙,从朱阁上可望见天上的弧矢星。

奉日本悬心,枕泉非洗耳。

奉日之心本就悬于胸中,枕泉而眠并非为了洗耳避世。

朝跻睇八荒,夕宴歌皇矣。

清晨登高眺望八方荒远之地,傍晚设宴歌颂皇天之美。

风光九道生,云雾从中起。

风光在九条大道上生发,云雾从其中升起。

明月升帘栊,叠嶂陈朱几。

明月升起照入帘栊,层叠的山峰如同排列的朱几。

方契千载期,被发虚皇里。

正契合千年的期许,披发升入虚皇之境。

赏析

题解
此诗为沈鋘为友人王阳史司丞所作《赋得玉女潭诗七首》之第三首,咏玉阳山房。诗中描绘山房的幽深壮丽与超凡脱俗之境,将道家的修炼意趣与儒家的用世之志融为一体。

逐句解读
「方峤缘丹壑,云房结绮里」:方形的山峤沿着赤色山谷,云中的房舍结成锦绣之地。开篇描绘山房的位置与外观。

「户牖隐星辰,琴瑟丽文梓」:窗户仿佛隐含着星辰,琴瑟装饰着华美的文梓木。形容山房内部的精致。

「披纷烛六龙,朱閤瞻弧矢」:散发的光芒照亮了驾日的六龙,从朱阁上可望见天上的弧矢星。以天象写山房之高远。

「奉日本悬心,枕泉非洗耳」:奉日之心本就悬于胸中,枕泉而眠并非为了洗耳避世。表明自己并非消极隐遁,而是心怀用世之志。

「朝跻睇八荒,夕宴歌皇矣」:清晨登高眺望八方荒远之地,傍晚设宴歌颂皇天之美。展现兼济天下的胸怀。

「风光九道生,云雾从中起」:风光在九条大道上生发,云雾从其中升起。描写山房的壮阔景致。

「明月升帘栊,叠嶂陈朱几」:明月升起照入帘栊,层叠的山峰如同排列的朱几。以山景映衬室内,意趣高远。

「方契千载期,被发虚皇里」:正契合千年的期许,披发升入虚皇之境。以道家仙境收束全诗。

艺术手法
全诗意境宏阔,将天象、山景、人事交融一体。户牖隐星辰以夸张手法写山房之高,枕泉非洗耳化用许由洗耳典故而反其意,表明心志。写景与抒情紧密结合,朝跻睇八荒与夕宴歌皇矣对仗宏大,将一天的活动与天地八荒联系起来,气象不凡。

总体评价
此诗将山水之美与用世之志巧妙结合,既展现了山房的壮丽幽深,又表达了诗人不甘避世、心怀天下的志向。枕泉非洗耳一句最为关键,是全诗的点睛之笔,表明沈鋘虽身在山房,心却在天下,体现了明代士大夫积极入世的精神品格。

相关诗词