为王阳史司丞赋得玉女潭诗七首 其六 玉树湍

明 · 沈鍊

译文

琪树生涧壑,流湍布涯涘。

玉树生长在山涧深谷之中,急流遍布在水涯岸边。

芳华绕云霓,朱叶亦繁止。

芬芳的花华环绕着云霓,红色的树叶也十分繁盛。

百尺振柯条,千龄拓元始。

百尺高的树枝振展,千年的树龄开拓着太初之始。

先民咏风诗,彤管辉太史。

先民歌咏风雅之诗,彤管辉映着太史的笔录。

秀色餐神仙,拍袂洪厓子。

秀美的色泽可供神仙餐食,洪厓仙子拍袖而来。

飞盖相追随,清觞复伊迩。

飞驰的车盖相互追随,清酒之杯又近在咫尺。

谢彼桃李颜,抱琴来就此。

谢绝那桃李的俗艳颜色,抱琴来此就伴玉树。

翱翔以永年,振衣崇燕喜。

翱翔于此以求永年,振衣而起崇奉燕喜之乐。

赏析

题解
此诗为沈鋘《赋得玉女潭诗七首》之第六首,咏玉树湍。诗中以玉树与飞湍为核心意象,描绘其超凡脱俗之美,并融入仙道意趣,表达对高洁品格的向往与对俗世浮华的超越。

逐句解读
「琪树生涧壑,流湍布涯涘」:玉树生长在山涧深谷之中,急流遍布在水涯岸边。开篇以玉树与飞湍对举,点明主题。

「芳华绕云霓,朱叶亦繁止」:芬芳的花华环绕着云霓,红色的树叶也十分繁盛。描写玉树的华美。

「百尺振柯条,千龄拓元始」:百尺高的树枝振展,千年的树龄开拓着太初之始。形容玉树的高大与古老。

「先民咏风诗,彤管辉太史」:先民歌咏风雅之诗,彤管辉映着太史之笔。将玉树与文化传统相联系。

「秀色餐神仙,拍袂洪厓子」:秀美的色泽可供神仙餐食,洪厓仙子拍袖而来。引入仙道意象。

「飞盖相追随,清觞复伊迩」:飞驰的车盖相互追随,清酒之杯又近在咫尺。描写仙游之乐。

「谢彼桃李颜,抱琴来就此」:谢绝那桃李的俗艳颜色,抱琴来此就伴玉树。表达超俗之志。

「翱翔以永年,振衣崇燕喜」:翱翔于此以求永年,振衣而起崇奉燕喜之乐。以仙游永年收束。

艺术手法
全诗以玉树为核心意象,层层展开。先写其自然形态,再赋予文化内涵,最后引入仙道意趣。谢彼桃李颜与抱琴来就此以桃李之俗反衬玉树之雅,用对比手法鲜明地表达了诗人对高洁品格的追求。秀色餐神仙化用秀色可餐,由人间之喻升华为仙界之实,想象奇丽。

总体评价
此诗意境清幽超远,将自然之美、文化之雅与仙道之趣融为一体。沈鋘以玉树自况,表达了对世俗浮华的鄙弃和对高洁出尘品格的追求,体现了他不随流俗的人格理想。诗中仙道意象的运用,并非真正追求出世,而是以超越的精神姿态表达对现实浊世的不满与抗争。

相关诗词