送朱进士北上应试

明 · 沈鍊

译文

猎猎风吹吴市尘

猎猎秋风吹起吴市中的尘土

行人更复送行人

远行之人又来送别远行之人

洛阳三月君先到

三月间你将先到达洛阳

正值桃花上苑春

正赶上上苑桃花盛开的春光

酌酒劝歌多慷慨

斟酒劝歌满是慷慨豪情

登途跨马莫逡巡

登程上马切莫犹豫徘徊

今宵仗剑遨游客

今夜还是仗剑遨游的过客

已是当庭献纳臣

来日已是当庭献策的朝臣

赏析

题解
此诗为送别朱进士北上应考之作。沈鍊以豪迈的笔调抒写送别之情,既有对友人前程的美好祝愿,又有勉励其积极进取的豪情。诗风慷慨激昂,与一般送别诗的离愁别绪不同,别具壮志凌云之气。

逐句解读
「猎猎风吹吴市尘」——猎猎秋风吹起吴市中的尘土,"猎猎"摹风声,"吴市"点明送别之地在江南。

「行人更复送行人」——远行之人又来送别远行之人,"更复"二字写离别之频繁,含有一层惜别之意。

「洛阳三月君先到」——三月间你将先到达洛阳,预想友人行程。

「正值桃花上苑春」——正值上苑桃花盛开的春天,以明媚春光喻示友人前程似锦。

「酌酒劝歌多慷慨」——斟酒劝歌,多有慷慨豪迈之气,写送别席间的壮怀。

「登途跨马莫逡巡」——登程上马不要犹豫徘徊,勉励友人果敢前行。

「今宵仗剑遨游客」——今夜还仗剑遨游的他乡之客,写朱进士当前的身份。

「已是当庭献纳臣」——来日已是当庭献策的朝廷之臣,预祝友人高中后成为朝廷栋梁。

艺术手法
一是今昔对比与虚实结合:前六句写眼前送别之实,后两句由眼前的"仗剑遨游客"预想为"当庭献纳臣",虚实相生,展现了对友人未来的美好期许。二是色彩鲜明:以"桃花上苑春"的明媚春光与"吴市尘"的风尘形成对比,暗示从风尘走向光明的历程。三是语言豪迈:全诗无一丝离愁,"莫逡巡"三字尤为有力,体现沈鍊刚健的诗风。四是首尾呼应:首联写行人送行,尾联写行人将为朝臣,从送别到展望,结构完整。

总体评价
此诗一反送别诗常有的凄婉缠绵,以豪迈壮健的笔调书写离别,充分体现了沈鍊刚健爽朗的性格。诗中既有对友人的真挚祝福,又有对功名事业的积极期待,格调高昂,读来令人振奋。在明代送别诗中,此诗以其不落窠臼的豪迈风格而别具特色。

相关诗词