送别南衡童侍御二首

明 · 沈鍊

译文

迁客怀文藻,应知是谪仙。

被贬谪的人怀抱文才,应当知道他是谪仙。

徒云离殿阙,犹得览山川。

只说是离开了朝廷殿阙,却还能饱览大好山川。

白简经霜折,丹心共日悬。

白简弹劾之文历经风霜而折损,丹心与日月同悬。

若过楚水上,莫赋吊湘篇。

如果经过楚水之上,不要作吊念屈原之篇。

送别随征盖,那能向水滨。

送别随行远去的征车,怎能一直送到水滨。

共知今日酒,不是故园春。

都知道今日送别之酒,不是故园的春色。

河柳骄行色,岩花笑谪臣。

河边杨柳似乎在炫耀行旅风采,山岩花朵仿佛在嘲笑被贬之人。

千金装宝剑,可以赠斯人。

用千金装饰的宝剑,正可以赠予此人。

赏析

题解
此诗为沈鋘送别南衡童侍御之作,共二首。第一首慰勉被贬谪的友人,以谪仙相许,劝其以旷达之心面对;第二首写送别之情,以宝剑相赠,寄寓壮志。两首诗既表达了对友人的理解与同情,又以激励之语振奋其心志。

逐句解读
「迁客怀文藻,应知是谪仙」:被贬谪的人怀抱文才,应当知道他是谪仙。以李白谪仙之典安慰友人。

「徒云离殿阙,犹得览山川」:只说是离开了朝廷殿阙,却还能饱览大好山川。以豁达之语化解愁绪。

「白简经霜折,丹心共日悬」:白简弹劾之文历经风霜而折损,丹心与日月同悬。赞友人忠直不屈。

「若过楚水上,莫赋吊湘篇」:如果经过楚水之上,不要作吊屈原之篇。劝友人不要效屈原自沉,要以旷达处之。

「送别随征盖,那能向水滨」:送别随行远去的征车,怎能一直送到水滨。写依依惜别之情。

「共知今日酒,不是故园春」:都知道今日送别之酒,不是故园的春色。点明离别的伤感。

「河柳骄行色,岩花笑谪臣」:河边的杨柳似乎在炫耀行旅的风采,山岩的花朵仿佛在嘲笑被贬之人。以拟人手法写景,反衬谪臣心境。

「千金装宝剑,可以赠斯人」:用千金装饰的宝剑,正可以赠予此人。以宝剑相赠,寄寓壮志豪情。

艺术手法
第一首白简经霜折与丹心共日悬对仗精警,以霜折与日悬对比,写出了忠臣虽遭打击而心志不改的精神。莫赋吊湘篇以反用典故的手法,劝友人勿走屈原绝路,体现了旷达的人生态度。第二首河柳骄行色与岩花笑谪臣以拟人手法赋予自然景物以情感,柳之骄与花之笑反衬谪臣的凄凉,手法巧妙。

总体评价
此组送别诗不落伤感的窠臼,既真诚地表达了对友人的同情,又以积极的态度激励其面对困境。莫赋吊湘篇的劝诫和千金装宝剑的赠礼,一柔一刚,体现了沈鋘对友人的深切关怀和殷切期望。

相关诗词