圣人出

明 · 沈鍊

译文

圣人出,应运期,黄河水清丹凤仪。

圣人出现应合天运之期,黄河水变清丹凤来仪呈祥。

五星连珠光聚奎,铁树璀璨花纷披。

五星连珠光芒汇聚于奎星,铁树开花灿烂纷披。

五云扶日中天垂,山谷发祥金陆离。

五色祥云托扶着太阳高悬中天,山谷间发出祥瑞之气金光斑斓。

阴黍不待阳管吹,龙蛇夭矫熙盛时。

阴黍不必等待阳管来吹便自然生长,龙蛇矫健游动在繁荣昌盛的盛世之中。

熙盛时,圣道昌,手育黎庶登泰康。

繁荣昌盛之时圣人之道昌明,亲手抚育百姓使之达到泰康安乐之境。

仁声义闻八表扬,奸轨震叠潜消藏。

仁义之声传扬八方,奸邪之徒震恐潜伏消亡。

金石丝竹调文章。

金石丝竹之乐调和着礼乐文章。

圣人出,礼乐兴,櫜弓矢陈六经。

圣人出现礼乐兴盛,收起弓矢陈列六经以文治天下。

赏析

题解
此诗为乐府体颂歌,歌颂圣人应运而出、天下太平之盛况。沈鍊以雄迈的笔调铺陈祥瑞之兆与治世之象,从天象、地瑞、人事三个层面展现圣人之治的理想图景,体现了明代士人对太平盛世的向往与对儒家治道的推崇。

逐句解读
「圣人出,应运期」——圣人出现,应合天运之期,开宗明义。

「黄河水清丹凤仪」——黄河水变清丹凤来仪,均为罕见祥瑞,传说圣人出则黄河清。

「五星连珠光聚奎」——五星连珠光芒汇聚于奎星,奎星主文运,五星连珠为天象奇瑞。

「铁树璀璨花纷披」——铁树开花灿烂纷披,铁树开花喻不可能之事成为可能。

「五云扶日中天垂」——五色祥云托扶着太阳高悬中天,写天象之壮观。

「山谷发祥金陆离」——山谷间发出祥瑞之气金光斑斓,写地瑞之盛。

「阴黍不待阳管吹」——阴黍不必等待阳管来吹便自然生长,阴阳和谐万物自生。

「龙蛇夭矫熙盛时」——龙蛇矫健游动在盛世之中,龙蛇指杰出人才,熙盛即繁荣昌盛。

「熙盛时,圣道昌」——繁荣昌盛之时,圣人之道昌明。

「手育黎庶登泰康」——亲手抚育百姓使之达到泰康安乐之境。

「仁声义闻八表扬」——仁义之声传扬八方,仁声义闻指德政之声誉。

「奸轨震叠潜消藏」——奸邪之徒震恐潜伏消亡,写圣道之威。

「金石丝竹调文章」——金石丝竹之乐调和着礼乐文章,礼乐教化天下。

「圣人出,礼乐兴」——圣人出现,礼乐兴盛。

「櫜弓矢陈六经」——收起弓矢陈列六经,由武转文,以六经治天下。

艺术手法
全诗以三言短句为主,节奏急促有力,与颂歌体式相合。意象密集排列,黄河清、丹凤仪、五星连珠、铁树开花等祥瑞层层叠加,营造出宏大的盛世气象。

「阴黍不待阳管吹」以自然之理喻治道之顺,构思巧妙。

「櫜弓矢陈六经」以武与文的对比收束,化干戈为礼乐,主题升华。

总体评价
此诗以乐府颂歌体式书写太平盛世的理想图景,意象宏大,气势雄迈,体现了沈鍊对儒家治道的坚定信念。全诗虽多铺排祥瑞,但末段由天瑞转入人事,由武功归于文治,逻辑清晰,立意高远。

相关诗词