上之回

明 · 沈鍊

译文

上之回驭六龙,云霞布日当中。

皇上巡幸回京驾着六龙之车,云霞布满天际太阳正当高空。

敬日跻予心恫,展德泽扬仁风。

敬畏日进我心有所警惕,施展德泽弘扬仁义之风。

穆以愉丽寰区,露为马雷为车。

庄穆而愉悦地治理天下,以露为马以雷为车。

林有鸟河无鱼,忧与乐惟所须。

林中有鸟河中无鱼,忧与乐只依所需而行。

光旦旦玉烛烂,常明明礼乐灿。

光明灿烂玉烛辉煌,常明不息礼乐灿烂。

上之回所中闺,靡出入亘九垓。

皇上回宫所居内廷,出入无碍纵横九天。

赏析

题解
此诗为沈鋘拟乐府旧题《上之回》而作。原题写汉武帝回中之事,沈鋘此作则描写帝王巡幸归来的盛况,歌颂仁德治世与礼乐文明。全诗以三言为主,节奏铿锵,具有鲜明的乐府风格。

逐句解读
「上之回驭六龙,云霞布日当中」:皇上巡幸回京驾着六龙之车,云霞布满天际太阳正当高空。写帝王归来的威仪。

「敬日跻予心恫,展德泽扬仁风」:敬畏日进我心有所警惕,施展德泽弘扬仁义之风。写帝王的敬德之心。

「穆以愉丽寰区,露为马雷为车」:庄穆而愉悦地治理天下,以露为马以雷为车。以神话意象写帝王之威。

「林有鸟河无鱼,忧与乐惟所须」:林中有鸟河中无鱼,忧与乐只依所需而行。写顺应自然之治。

「光旦旦玉烛烂,常明明礼乐灿」:光明灿烂玉烛辉煌,常明不息礼乐灿烂。写治世的光明与文明。

「上之回所中闺,靡出入亘九垓」:皇上回宫所居内廷,出入无碍纵横九天。写帝王功德广被天下。

艺术手法
全诗仿乐府三言体,节奏短促有力,气势雄浑。驭六龙与露为马雷为车以神话意象写帝王巡幸,想象力丰富。光旦旦玉烛烂与常明明礼乐灿以叠词和光亮意象营造辉煌的治世景象,旦旦与明明的叠用增强了节奏感与光明感。

总体评价
此诗以乐府旧题写当代之事,歌颂仁德之治与礼乐文明。沈鋘并非单纯歌功颂德,而是借古题表达对理想治世的向往。敬日跻予心恫一句透露出对帝王应有的敬畏与自省之心,体现了儒家的政治理想。

相关诗词