伤歌行

明 · 沈鍊

译文

淡淡浮云生,飒飒秋风来。

淡淡的浮云升起,飒飒的秋风吹来。

客子坐愁思,抱剑久徘徊。

客居之人坐着发愁沉思,抱着剑久久徘徊。

中朝授官爵,本以恤民灾。

朝廷授予官爵,本意是为了体恤百姓灾苦。

时俗竞繁华,弃置不复怀。

然而时下竞相追求奢华,体恤民生的事被弃置不顾。

朝游过上苑,夕宴登高台。

早晨游览上林苑,晚上在高台上宴饮。

弦歌满堂下,旨酒盈樽罍。

弦歌声充满堂下,美酒斟满了酒杯。

富贵岂不乐,贫贱多渴饥。

富贵难道不快乐吗,贫贱之人却多饥渴之苦。

以言推所欲,均半育群黎。

以此来推想人们的所欲,应当均分一半来养育天下百姓。

赏析

题解
此诗以「伤歌行」为题,写客子秋日之愁。诗人由自身困顿出发,进而批判当权者沉溺享乐不顾民生之弊,以贫富对比揭示社会不公,体现了沈鍊忧国忧民的士人情怀。

逐句解读
「淡淡浮云生」——淡淡的浮云升起,写秋日天际之景。

「飒飒秋风来」——飒飒的秋风吹来,秋声萧瑟。

「客子坐愁思」——客居之人坐着发愁沉思。

「抱剑久徘徊」——抱着剑久久徘徊,剑喻壮志,徘徊喻报国无门。

「中朝授官爵」——朝廷授予官爵。

「本以恤民灾」——本意是为了体恤百姓灾苦,为官之本。

「时俗竞繁华」——然而时下竞相追求奢华。

「弃置不复怀」——体恤民生的事被弃置不顾。

「朝游过上苑」——早晨游览上林苑。

「夕宴登高台」——晚上在高台上宴饮,写达官之奢靡。

「弦歌满堂下」——弦歌声充满堂下。

「旨酒盈樽罍」——美酒斟满酒杯,写享乐之盛。

「富贵岂不乐」——富贵难道不快乐吗。

「贫贱多渴饥」——贫贱之人却多饥渴之苦,贫富对比。

「以言推所欲」——以此来推想人们的所欲。

「均半育群黎」——应当均分一半来养育百姓,提出均富主张。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。

「中朝授官爵,本以恤民灾」与「时俗竞繁华,弃置不复怀」形成理想与现实的对比。

「朝游过上苑」与「贫贱多渴饥」形成贫富对比,社会批判鲜明。

「以言推所欲,均半育群黎」由感性批判上升为理性主张,以「均半」二字提出具体方案,虽天真却见赤诚。

总体评价
此诗由个人之愁上升到对社会不公的批判,由感性认识上升到理性主张,层层深入。

「均半育群黎」虽为理想化的政治主张,却体现了诗人对民生疾苦的深切关怀和对社会正义的执着追求。

相关诗词