塞上曲

明 · 沈鍊

译文

万里风云入虎牙

万里风云涌入虎牙关,

千金生縳夜鸣笳

千金悬赏活捉敌将夜间吹响了胡笳。

谁知大将轻奇术

谁知大将看轻奇谋异术,

只是抠衣一左车

不过是恭敬地追随一位左车先生。

匈奴百万未须忧

匈奴百万之众不必忧虑,

斩将搴旗在运筹

斩将夺旗全在于运筹帷幄。

束发由来憎李广

自束发以来就为李广的命运感到愤懑,

不将辛苦觅封侯

不愿辛苦钻营去谋求封侯。

龙争虎斗海波翻

龙争虎斗四海波涛翻涌,

燕息干戈只一言

止息干戈只需一席之言。

曹操小儿何足数

曹操那小子何足挂齿,

敢将轻骑猎中原

竟敢率领轻骑驰猎中原。

赏析

题解
此诗为沈鋘所作《塞上曲》,共三首。诗中以边塞战争为背景,赞颂运用奇谋智术的军事家,批判仅凭武勇而不知运筹的将领,并以曹操为反面教材,表达了对智谋取胜、和平止战的推崇。全诗格调雄壮而见解独到。

逐句解读
「万里风云入虎牙,千金生縳夜鸣笳」:万里风云汇聚于虎牙关,用千金悬赏夜间生缚敌人时鸣笳报捷。写边塞战争的紧张氛围。

「谁知大将轻奇术,只是抠衣一左车」:谁知大将军轻视奇谋之术,只是恭敬地向左车请教。以李左车之典说明善用谋略的重要性。

「匈奴百万未须忧,斩将搴旗在运筹」:匈奴百万之众不必忧虑,斩将夺旗关键在于运筹帷幄。强调智谋胜于武力。

「束发由来憎李广,不将辛苦觅封侯」:从束发读书以来就厌憎李广式的穷兵黩武,不愿以辛苦征战来博取封侯。表明重谋轻勇的立场。

「龙争虎斗海波翻,燕息干戈只一言」:龙争虎斗搅得海波翻涌,平息干戈只需一言之力。说明智谋可止战。

「曹操小儿何足数,敢将轻骑猎中原」:曹操那等小儿何足挂齿,竟敢率轻骑猎取中原。以曹操为反面之例,讽刺逞武之徒。

艺术手法
全诗以议论为主,在边塞诗中别具一格。三首诗层次递进:第一首以李左车之典说明用谋之要,第二首以运筹帷幄之论强调智胜于勇,第三首以曹操之例警示穷兵黩武之害。龙争虎斗海波翻与燕息干戈只一言以动与静的强烈对比,凸显智谋的力量。曹操小儿何足数一句直斥豪强,气概非凡。

总体评价
此组塞上曲不写边塞风光,而以军事谋略为主题,在边塞诗中独具特色。沈鋘推崇智谋而批判莽勇,体现了其注重实效、反对徒劳征战的务实思想。诗中对曹操的蔑视,实际上是对一切恃武逞强者的批判,立意深刻。

相关诗词