潞河作和张司丞二首

明 · 沈鍊

译文

近阙山河丽,乘春景物明。

临近京阙山河秀丽,趁着春光景物明丽。

中流波作锦,夹岸柳如城。

河中流水的波纹如同锦缎,两岸的柳树密集成城。

云动飞帆影,风回杂鼓声。

云影浮动飞帆掠过,风回之际夹杂着鼓声。

况逢张博望,何异泛槎行。

何况遇到像张骞一样的张司丞,与乘槎天河之行有何不同。

玉珂知不并,兰棹幸同游。

知道玉珂之声不能常并,有幸乘兰棹一同游览。

听莺堤畔树,送雁驿边楼。

在堤畔的树上听莺啼,在驿边的楼上送雁归。

歌外风轻度,杯中月暗浮。

歌声之外清风轻拂而过,酒杯之中月影暗暗浮动。

徒知行役久,无复越乡忧。

只知道行役已久,不再有远离故乡的忧愁。

赏析

题解
此诗为沈鋘与张司丞同游潞河时所作,共二首。潞河即今北京通州一带的运河。诗中描绘春日潞河的壮丽风光与同游之乐,将山水之美与人情之畅交融一体,意境开阔而风调清逸。

逐句解读
「近阙山河丽,乘春景物明」:临近京阙山河秀丽,趁着春光景物明丽。点明地点与时节。

「中流波作锦,夹岸柳如城」:河中流水的波纹如同锦缎,两岸的柳树密集成城。描绘潞河春色。

「云动飞帆影,风回杂鼓声」:云影浮动飞帆掠过,风回之际夹杂着鼓声。写河上的热闹景象。

「况逢张博望,何异泛槎行」:何况遇到像张骞一样的张司丞,与乘槎天河之行有何不同。以张骞博望侯比友人,赞其博识。

「玉珂知不并,兰棹幸同游」:知道玉珂之声不能常并,有幸乘兰棹一同游览。表达同游之难得。

「听莺堤畔树,送雁驿边楼」:在堤畔的树上听莺啼,在驿边的楼上送雁归。写沿途所见所闻。

「歌外风轻度,杯中月暗浮」:歌声之外清风轻拂而过,酒杯之中月影暗暗浮动。写夜游的闲雅。

「徒知行役久,无复越乡忧」:只知道行役已久,不再有远离故乡的忧愁。以旷达之语收束。

艺术手法
全诗写景如画,中流波作锦与夹岸柳如城是全诗写景最精之句,波作锦以锦缎喻水波之光华,柳如城以城墙喻柳树之浓密,比喻新颖贴切。歌外风轻度与杯中月暗浮写夜游之景,声、风、月、酒四者交融,清雅之至。两首诗一首写日景,一首写夜景,相得益彰。

总体评价
此组诗以清丽的笔触描绘潞河春日风光,将写景、叙事、抒情融为一体。沈鋘以张博望比喻张司丞,既点明姓氏又寓赞美之意,用典巧妙。全诗格调轻快,意境明丽,但末句无复越乡忧透露出诗人虽处旷达之中,离乡之思仍隐隐存在,含蓄深沉。

相关诗词