哭杨椒山

明 · 沈鍊

译文

郎官抗疏最知名,玉简霜毫海内惊。

郎官上疏直言最为人所知,如霜的笔墨写就奏章震惊了海内。

气作山河今即古,光齐日月死犹生。

浩然之气化为山河,古今一样壮烈,光辉与日月齐明,虽死犹生。

忠臣白骨千秋劲,烈妇红颜一旦倾。

忠臣的白骨千秋之后依然刚劲,烈妇的红颜一旦凋零殒命。

万里秖看迁客泪,朔风寒雪共吞声。

万里之外只见被贬谪之人的眼泪,在北风和寒雪之中一同默默吞声。

赏析

题解
此诗悼念杨椒山(杨继盛),以简练的笔触颂扬其忠臣气节。杨继盛因弹劾严嵩而被害,是明代著名的忠臣。全诗四联,从抗疏之名到忠烈之死,层层递进,情感沉痛。

逐句解读
「郎官抗疏最知名,玉简霜毫海内惊」——杨椒山以郎官身份上疏抗谏最为知名,玉简霜毫之笔令海内震惊。

「气作山河今即古,光齐日月死犹生」——他的气概化为山河,从古至今永存;他的光辉齐于日月,虽死犹生。

「忠臣白骨千秋劲,烈妇红颜一旦倾」——忠臣的白骨千秋刚劲不屈,烈妇(杨妻殉夫)的红颜一旦倾殒。

「万里秖看迁客泪,朔风寒雪共吞声」——万里之外只看到迁客的泪水,朔风寒雪中共同吞声哀泣。

艺术手法
全诗四联构成递进结构:首联叙事(抗疏之名),颔联颂德(气概与光辉),颈联悼亡(忠臣烈妇同殉),尾联抒情(万里吞声)。

「气作山河今即古,光齐日月死犹生」以「山河」「日月」两大壮阔意象对举,将杨继盛的精神提升到天地宇宙的层面。

「白骨千秋劲」与「红颜一旦倾」以白骨对红颜、千秋对一旦,工整而沉痛。

总体评价
此诗以七律悼念忠臣,笔力遒劲,情感沉痛。

「气作山河今即古,光齐日月死犹生」一联堪称名句,将忠臣精神与山河日月同列,气势磅礴。末以「朔风寒雪共吞声」收束,将个人之悲与天下之痛融为一体,读之令人扼腕。

相关诗词