君子有所思行

明 · 沈鍊

译文

匡坐百日晏,遨游风物迁。

正坐等待百日之久,出游时风物已经变迁岁月不居。

一朝丹疏入,六载常在边。

一旦赤诚的奏疏呈上朝廷,六年却始终被放在边塞。

中心不自分,生世宁有偏。

内心不能自安,生在此世难道有偏私吗。

患无经济才,食禄何足专。

只怕没有经世济民之才,食朝廷俸禄怎敢专享。

养马念驰逐,按剑思握权。

养马时想着驰骋疆场,按着剑想着掌握兵权报国。

心若醉六籍,目若营八埏。

内心如同沉醉于六经之中,目光如同经营着八方极远之地。

射书聊城将,问策安期仙。

想用箭射书给聊城的守将,向安期生那样的仙人询问策略。

推食不充饥,解衣难覆寒。

推让食物并不能充饥,解衣与人也难以覆盖寒冷。

君子有所思,所思在仁贤。

君子有所思虑,所思之处在于仁贤之道。

赏析

题解
此诗为沈鍊拟乐府旧题之作,写君子之志在仁贤。诗人以自述口吻,写自己虽有经世之志却长期在边,虽有文武之才却食禄难安,最终以「所思在仁贤」点明志向,体现了明代士人报国无门的苦闷与对仁贤政治的理想。

逐句解读
「匡坐百日晏」——正坐百日之久,晏即晚、迟,写等待之漫长。

「遨游风物迁」——出游时风物已经变迁,岁月不居。

「一朝丹疏入」——一旦丹疏(赤诚的奏疏)呈入,写上书言事。

「六载常在边」——六年始终在边塞,上书反而被贬至边地。

「中心不自分」——内心不能自安,自分即自安。

「生世宁有偏」——生在此世难道有偏私吗,质疑命运不公。

「患无经济才」——只怕没有经世济民之才,自谦之词。

「食禄何足专」——食朝廷俸禄怎敢专享,有愧于禄。

「养马念驰逐」——养马时想着驰骋疆场,身在养马心在报国。

「按剑思握权」——按着剑想着掌握兵权,以武报国之志。

「心若醉六籍」——内心如同沉醉于六经之中,六籍即六经。

「目若营八埏」——目光如同经营着八方极远之地,八埏即八方。

「射书聊城将」——用箭射书给聊城的守将,化用鲁仲连射书聊城之典。

「问策安期仙」——向安期生那样的仙人问策,安期生为古仙人名。

「推食不充饥」——推让食物并不能充饥,写自身之困窘。

「解衣难覆寒」——解衣与人也难以覆盖寒冷,力量有限。

「君子有所思」——君子有所思虑。

「所思在仁贤」——所思之处在于仁贤之道,点明全诗主旨。

艺术手法
全诗以五言古体写就,以叙事与抒情交织的方式展现内心世界。

「养马念驰逐,按剑思握权」一联,以文武对举写报国之志,形象鲜明。

「推食不充饥,解衣难覆寒」以自身体验喻济世之难,小中见大。末联「君子有所思,所思在仁贤」以简洁的问答收束全诗,由纷繁归于一点,力量集中。

总体评价
此诗以质朴的笔调写士人报国之志与怀才不遇之苦,情感真挚,结构严谨。

「所思在仁贤」五字收束全篇,将个人遭际升华为对理想政治的永恒追求,体现了沈鍊刚直不阿的人格精神。

相关诗词