结客少年场

明 · 沈鍊

译文

寄身燕赵间,服食驻朱颜。

寄身于燕赵之地,服食养生以驻留青春容颜。

琴书室中满,车马门外还。

琴与书充满室内,车马在门外往来不绝。

送客复迎客,投壶兼对奕。

送走客人又迎来客人,投壶游戏兼有对弈下棋。

饮酒不论觥,看山来着屐。

饮酒不计较杯觥大小,看山便穿上木屐。

葛巾文六角,珠履云五色。

戴着六角花纹的葛布头巾,穿着五彩如云的珠履。

论道洽伊周,谈兵耻韩白。

论道可与伊尹周公相洽,谈兵则以韩信白起为耻。

门下客三千,一朝去冲敌。

门下食客三千人,一朝出发去冲锋破敌。

赏析

题解
此诗为沈鋘拟乐府旧题《结客少年场》而作,描写一位豪侠少年的生活情态。诗中少年既有文士的琴书雅趣,又有侠客的豪爽气概,更有以道治国、以仁息争的政治理想。全诗笔调轻快,意气风发。

逐句解读
「寄身燕赵间,服食驻朱颜」:寄身于燕赵之地,服食养生以驻留青春容颜。写少年居于侠义之乡而修养生之道。

「琴书室中满,车马门外还」:琴与书充满室内,车马在门外往来不绝。写少年既有文雅又有交游。

「送客复迎客,投壶兼对奕」:送走客人又迎来客人,投壶游戏兼有对弈下棋。写日常生活的丰富多彩。

「饮酒不论觥,看山来着屐」:饮酒不计较杯觥大小,看山便穿上木屐。写少年的豪放不羁与雅趣。

「葛巾文六角,珠履云五色」:戴着六角花纹的葛布头巾,穿着五彩如云的珠履。写少年的服饰华美。

「论道洽伊周,谈兵耻韩白」:论道可与伊尹周公相洽,谈兵则以韩信白起为耻。表明少年崇尚仁道而非武力。

「门下客三千,一朝去冲敌」:门下食客三千人,一朝出发去冲锋破敌。以豪壮之语收束。

艺术手法
全诗以白描手法刻画少年形象,从居处、交游、饮食、服饰到志趣,层层铺展。论道洽伊周与谈兵耻韩白是全诗的核心句,以伊尹周公对韩信白起,仁道对武力,鲜明地表达了诗人的政治立场。门下客三千化用孟尝君之典,将少年的豪侠气概推向高潮。

总体评价
此诗塑造了一个文武兼备、以仁道为尚的少年侠客形象,实际上是沈鋘理想人格的自我投射。谈兵耻韩白的见解与其《塞上曲》中束发由来憎李广一脉相承,体现了沈鋘一贯的崇尚智谋、反对穷兵黩武的思想。

相关诗词