古从军行

明 · 沈鍊

译文

从军本为报国恩,跨马出游古塞门。

从军本来是为了报答国家的恩情,跨上战马出征走出古老的边塞城门。

召募三河忠义士,一日团结如云屯。

招募三河地区的忠义之士,一日之内便如云屯般集结起来。

男儿从来通六艺,不分尘沙杂边骑。

男儿从来精通六艺,不惧怕风沙混杂在边地骑兵之中。

剑磨流出射斗光,赋成常有凌云气。

磨剑时剑光直射斗牛之间,写成辞赋常常有凌云的气势。

军中多少豪侠徒,相共饮酒歌且呼。

军中有多少豪侠之士,彼此一起饮酒高歌欢呼。

宝刀金甲披挂就,万里长驱西破胡。

宝刀金甲穿戴整齐,万里长驱西进去击破胡人。

赏析

题解
此诗拟乐府「从军行」旧题,写从军报国之壮志。沈鍊以雄健的笔调铺写从军出征的豪迈场景,从报国恩、募忠义、通六艺、磨剑赋诗到饮酒高歌、披挂出征,层层推进,将文武双全的军人形象塑造得栩栩如生。

逐句解读
「从军本为报国恩」——从军本来是为了报答国恩,开宗明义。

「跨马出游古塞门」——跨上战马出巡古老的边塞城门,写出征之壮。

「召募三河忠义士」——招募三河之地的忠义之士,三河为汉代精兵之源。

「一日团结如云屯」——一日之间集结如云般密集,写军容之盛。

「男儿从来通六艺」——男儿向来通晓六艺(礼乐射御书数),文武兼备。

「不分尘沙杂边骑」——不顾尘沙混杂在边塞骑兵中,从军不怕艰苦。

「剑磨流出射斗光」——磨剑时流出的是直射斗牛的光芒,化用龙泉太阿剑气冲斗牛之典。

「赋成常有凌云气」——诗赋写成时常有凌云之气,文才与武略并重。

「军中多少豪侠徒」——军中有多少豪侠之士。

「相共饮酒歌且呼」——一同饮酒高歌欢呼,写军中豪迈之气。

「宝刀金甲披挂就」——宝刀金甲已经披挂完毕。

「万里长驱西破胡」——万里长驱直入向西大破胡虏,以壮志作结。

艺术手法
全诗以七言古体写就,节奏明快有力,与从军之豪迈相合。

「剑磨流出射斗光」以夸张手法写剑气冲天,意象壮丽。

「赋成常有凌云气」与上句对举,文武双全的形象完整呈现。末联「宝刀金甲披挂就,万里长驱西破胡」以短促有力的节奏收束,气势如虹。

总体评价
此诗以雄健豪迈的笔调书写从军报国之志,将文人的凌云之气与武将的杀敌之勇融为一体。全诗节奏明快,意象壮丽,是沈鍊爱国诗歌的代表作之一。

相关诗词