步虚词二十三章 其十七

明 · 沈鍊

译文

九州通水府,八宝丽金华。

九州的江河都通达于水府龙宫,八种宝物使金华山更加壮丽。

洞门飞紫气,此是上仙家。

洞天的大门处有紫气飞腾缭绕,这里就是上等仙人的居所。

济世皆真诀,安民即道葩。

济度世人都是真正的道法秘诀,安抚百姓就是大道结出的花果。

琴书消日月,衣带结烟霞。

以弹琴读书来消遣时光岁月,衣带之间凝结着山中的烟霞之气。

萧史堪乘凤,张骞久泛槎。

萧史能够乘着凤凰飞升而去,张骞早已乘槎泛游天河之上。

年年餐玉粒,几日发三花。

年复一年地服食仙家的玉粒,不知哪一天才能修成三花聚顶的功夫。

赏析

题解
此诗为《步虚词二十三章》之第十七首,以描绘上仙家仙境为主线,兼论济世安民与修道成仙。诗从九州水府、八宝金华的宏大写起,继而聚焦于洞门紫气的仙人居所,提出「济世皆真诀,安民即道葩」的重要观点——济世安民本身就是道法的真谛。后半以萧史乘凤、张骞泛槎的典故,描绘仙人逍遥自在的生活。全诗将仙境之美与济世之志融为一体,兼具道家出世与儒家入世的双重意蕴。

逐句解读
「九州通水府,八宝丽金华」言九州之水皆通达于水府,八宝之光华照耀金华山,描绘道教仙境的宏大背景。

「洞门飞紫气,此是上仙家」洞天福地之门有紫气飞腾,这里就是上等仙人的居所,点明仙境所在。

「济世皆真诀,安民即道葩」提出核心论点:济度世人都是真正的道诀,安抚百姓就是大道的花果,将济世安民等同于修道。

「琴书消日月,衣带结烟霞」以弹琴读书消遣岁月,衣带间结着烟霞之气,描写仙人闲适飘逸的生活。

「萧史堪乘凤,张骞久泛槎」用萧史乘凤飞升和张骞乘槎至天河的典故,描绘仙人的逍遥远游。

「年年餐玉粒,几日发三花」年年食用仙家玉粒,不知何日能修成三花聚顶之功,表达对成仙之期的期盼。

艺术手法
全诗以写景为主,兼以说理和用典。

「洞门飞紫气」一句最有仙气,让人联想到函谷关紫气东来的老子传说。

「济世皆真诀,安民即道葩」一联为全诗眼目,以花喻道,将抽象的道法具象化,对仗亦极工整。后半「琴书消日月,衣带结烟霞」以日常生活细节写仙人风度,「衣带结烟霞」尤为传神,可见修炼者身畔常有烟霞之气。

「萧史」「张骞」一仙一凡,却都成为仙话人物,用典巧妙。

总体评价
此诗将仙境描绘与修道说理有机结合,在二十三章中属于较为圆融的一首。

「济世皆真诀,安民即道葩」的命题尤为精彩,将道教的济世度人与儒家的安民治国统一起来,体现了沈鍊独特的修道观。诗的意境优美,既有「洞门飞紫气」的仙气氤氲,又有「衣带结烟霞」的潇洒风度,读来令人神往。

相关诗词