自序

明 · 申佳允

译文

凄凄风雨夕,俯仰更谁论。

凄凄冷冷的风雨之夜,俯仰天地之间还有谁来论说。

束带趋承明,惕惕戒晨昏。

整理衣带快步走向承明殿,朝夕警惕戒惧不敢懈怠。

爰览山川胜,春晴照白门。

于是观赏山川的胜景,春日晴光照耀着白门。

荡然天地在,庶几吾道存。

浩荡的天地依然存在,或许我的道还能存续。

睥睨浮云意,啸歌金石文。

睥睨世间如浮云般的心意,吟啸高歌金石般的文章。

慷慨随所如,形骸若为珍。

慷慨随遇而安,形骸之身又何足珍惜。

此行殊寥廓,玉汝以渊源。

此行极为寥廓空旷,上天以深厚的道义来磨砺你。

赏析

题解
此诗自序,写自述志向与情怀。凄凄风雨之夕,俯仰更与谁论。束带趋承明而惕惕戒晨昏,爰览山川之胜而春晴照白门。荡然天地犹在,庶几吾道尚存。睥睨浮云之意,啸歌金石之文。慷慨随其所如,形骸若为珍。末以此行殊寥廓、玉汝以渊源作结,写行路之孤而志节之坚。

逐句解读
「凄凄风雨夕,俯仰更谁论」——凄凄风雨之夜,俯仰之间更有谁可论。

「束带趋承明,惕惕戒晨昏」——束带趋赴承明,惕惕戒慎于晨昏。

「爰览山川胜,春晴照白门」——于是览山川之胜,春晴照耀白门。

「荡然天地在,庶几吾道存」——荡然天地犹在,庶几吾道尚存。

「睥睨浮云意,啸歌金石文」——睥睨浮云之意,啸歌金石之文。

「慷慨随所如,形骸若为珍」——慷慨随其所如,形骸若为珍重。

「此行殊寥廓,玉汝以渊源」——此行殊为寥廓,玉汝以渊源。

艺术手法
「睥睨浮云意,啸歌金石文」以睥睨浮云与啸歌金石对举,写志节之高与文辞之坚,气势纵横。

「荡然天地在,庶几吾道存」以天地之在与吾道之存相承,写信念之坚。

总体评价
此诗自序,「睥睨浮云意,啸歌金石文」为佳句,以浮云金石写志节文辞,慷慨磊落。

相关诗词