赈饥

明 · 申佳允

译文

群盗猥河北,长堤啮阳侯。

群盗如刺猬遍布河北,长堤被阳侯之水啃噬。

顾兹孑遗黎,能无惕惕忧。

看着这些孑遗之民,怎能不忧心惕惕。

捧檄煮粥糜,晨起验斛区。

捧着檄文煮粥糜,晨起检验斛区。

伛偻积厂市,匍匐饱菑畴。

伛偻地积聚在厂市,匍匐地饱食于灾田。

寒风何淅淅,野杵亦叟叟。

寒风何等淅淅,野杵也叟叟作响。

呕心输粒籽,屈指数麦秋。

呕心输送粒籽,屈指计算麦秋。

缓徵白骨起,减租菜色瘳。

缓征使白骨之民起,减租使菜色之民痊愈。

耘兹一寸田,何必万石麰。

耕耘这一寸田地,何必万石的大麦。

抚字苏蔀隐,陋彼移粟谋。

抚慰教化苏息贫民,鄙陋那移粟之谋。

赏析

题解

此诗为申佳允所作,写赈灾忧民之情。以"群盗猥河北"写盗乱之害,以"捧檄煮粥糜"写赈灾之劳,以"缓徵白骨起,减租菜色瘳"写惠民之策。

逐句解读

「群盗猥河北,长堤啮阳侯」:群盗如刺猬遍布河北,长堤被阳侯之水啃噬。

「顾兹孑遗黎,能无惕惕忧」:看着这些孑遗之民,怎能不忧心惕惕。

「捧檄煮粥糜,晨起验斛区」:捧着檄文煮粥糜,晨起检验斛区。

「伛偻积厂市,匍匐饱菑畴」:伛偻地积聚在厂市,匍匐地饱食于灾田。

「寒风何淅淅,野杵亦叟叟」:寒风何等淅淅,野杵也叟叟作响。

「呕心输粒籽,屈指数麦秋」:呕心输送粒籽,屈指计算麦秋。

「缓徵白骨起,减租菜色瘳」:缓征使白骨之民起,减租使菜色之民痊愈。

「耘兹一寸田,何必万石麰」:耕耘这一寸田地,何必万石的大麦。

「抚字苏蔀隐,陋彼移粟谋」:抚慰字育苏息蔀屋之隐,鄙陋那移粟之谋。

艺术手法

"群盗猥河北"以"猥"写盗贼之多如刺猬之刺。

"长堤啮阳侯"以"阳侯"写水神——水患啮噬堤防。

"孑遗黎"以"孑遗"写灾后幸存之民。

"捧檄煮粥糜"以"煮粥糜"写赈灾之具体行动。

"缓徵白骨起"以"白骨起"写缓征之效——濒死之人得以复生。

"减租菜色瘳"以"菜色瘳"写减租之效——饥民面色好转。

"耘兹一寸田,何必万石麰"以一寸田与万石麦对比写治理不必贪多。

"抚字苏蔀隐"以"抚字"写抚慰教化,以"蔀隐"写贫民之屋。

"陋彼移粟谋"以"陋"写移粟之谋之不足——只移粟而不治本。

总体评价

这是一首写赈灾忧民的五古。申佳允以"捧檄煮粥糜"写赈灾之劳,以"缓徵白骨起,减租菜色瘳"写惠民之策,以"抚字苏蔀隐,陋彼移粟谋"写治本之道,格调质朴而深沉。

相关诗词