元宵夜酌

明 · 申佳允

译文

箫鼓花城处处声,衙斋命酒牍尘清。

箫鼓之声在花城处处响起;衙门书房里吩咐摆酒,案牍上的灰尘已然清净。

踏歌断续屏音乱,烛焰参差火树明。

踏歌之声断断续续,屏风后的乐音纷乱交错;烛焰高低参差,火树般辉煌明亮。

香入诗脾梅问约,寒侵韵骨雪寻盟。

幽香沁入诗心,梅花似来赴约;寒意侵袭诗骨,白雪如结盟而来。

春风淡宕弦笙沸,卧理閒舒乐只情。

春风和煦舒缓,管弦之声沸腾;卧理政务闲适舒展,自有一番悠然之乐。

赏析

题解
此诗元宵夜酌,写在衙斋中元宵夜独酌之感。箫鼓声声处处传来,衙斋命酒牍尘已清。踏歌断续之间屏音零乱,烛焰参差火树通明。梅香入诗脾而问约,雪寒侵韵骨而寻盟。春风淡宕弦笙沸腾,卧理闲舒乐只之情。

逐句解读
「箫鼓花城处处声,衙斋命酒牍尘清」——箫鼓花城处处声响,衙斋命酒牍尘已清。

「踏歌断续屏音乱,烛焰参差火树明」——踏歌断续屏音零乱,烛焰参差火树通明。

「香入诗脾梅问约,寒侵韵骨雪寻盟」——梅香入于诗脾而问约,雪寒侵于韵骨而寻盟。

「春风淡宕弦笙沸,卧理閒舒乐只情」——春风淡宕弦笙沸腾,卧理闲舒乐只之情。

艺术手法
「香入诗脾梅问约,寒侵韵骨雪寻盟」以梅香入脾与雪寒侵骨对举,写元宵夜梅雪之雅,拟人巧妙。

「踏歌断续屏音乱,烛焰参差火树明」以踏歌断续与烛焰参差写元宵之景,声光交错。

总体评价
此诗元宵,「香入诗脾梅问约,寒侵韵骨雪寻盟」为佳句,以梅雪写元宵夜酌之雅趣,清丽可喜。

相关诗词