余侍御随车雨

明 · 申佳允

译文

骢马南行豸绣香

青骢马南行御史的绣袍散发威严

如焚天气忽生凉

如焚的酷热天气忽然生出凉意

随车喜洒平原雨

随车而来的喜雨洒遍平原

驱魃惊回御史霜

驱逐旱魃如同御史的秋霜令人惊惧回转

灵贶有权何杲日

神灵的恩赐有权驱使何惧烈日当空

麦秋无恙即甘棠

麦收安然无恙便是甘棠之政

商霖遍慰瞻霓处

及时雨遍抚仰望虹霓盼雨之处

岂独流膏在滏阳

岂止滏阳一地才蒙受甘霖润泽

赏析

题解

此诗为申佳允所作,写御史巡行时降雨之事。以"骢马南行"写御史之巡,以"随车喜洒平原雨"写甘霖之降,以"商霖遍慰瞻霓处"写甘雨之广被。

逐句解读

「骢马南行豸绣香」:骢马南行豸绣生香。

「如焚天气忽生凉」:如焚的天气忽然生凉。

「随车喜洒平原雨」:随车喜降平原之雨。

「驱魃惊回御史霜」:驱除旱魃惊回御史之霜。

「灵贶有权何杲日」:灵贶有权何必杲日。

「麦秋无恙即甘棠」:麦秋无恙即是甘棠之政。

「商霖遍慰瞻霓处」:商霖遍慰望霓之处。

「岂独流膏在滏阳」:岂只流膏在滏阳一地。

艺术手法

"骢马南行豸绣香"以骢马与豸绣写御史之威仪——御史乘骢马、服豸绣。

"随车喜洒平原雨"以"随车雨"写甘霖随御史之车而降——如郑弘随车致雨之典。

"驱魃惊回御史霜"以"驱魃"写驱逐旱魃,以"御史霜"写御史之严如秋霜。

"麦秋无恙即甘棠"以"甘棠"写惠政——如召公甘棠之政。

"商霖遍慰瞻霓处"以商霖写甘雨——商汤桑林之雨。

"瞻霓"以望霓写望雨之切。

总体评价

这是一首写御史巡行时降雨的七律。申佳允以"随车喜洒平原雨"写甘霖随御史之车而降,以"商霖遍慰瞻霓处"写甘雨之广被,格调清丽喜庆。

相关诗词