寓清河闻警

明 · 申佳允

译文

甘陵一夜客心惊

在甘陵一夜之间客居之人心惊胆战

闻报中州近苦兵

听闻中原近来正遭受战乱之苦

共道圣明方应运

人们都说圣明君主正顺应天运而兴

如何盗贼敢横行

为何盗贼还敢如此横行无忌

千军满地骷髅血

千军万马战遍大地,遍地都是骷髅鲜血

百里连天鼙鼓声

百里之间战鼓声连天不绝

肉食寻常矜胜算

那些居高位者平常总是自夸有胜算

问谁今日请长缨

试问今日有谁敢请长缨去平定叛乱

赏析

题解
此诗寓清河闻警,写寓居清河听闻中原兵乱之忧愤。甘陵一夜客心惊起,闻报中州近苦兵乱。共道圣明方应运而起,如何盗贼敢横行无忌。千军满地骷髅鲜血,百里连天鼙鼓之声。肉食者寻常矜夸胜算,问谁今日请长缨而往。

逐句解读
「甘陵一夜客心惊,闻报中州近苦兵」——甘陵一夜客心惊起,闻报中州近来苦于兵乱。

「共道圣明方应运,如何盗贼敢横行」——共道圣明方才应运,如何盗贼竟敢横行。

「千军满地骷髅血,百里连天鼙鼓声」——千军满地骷髅鲜血,百里连天鼙鼓之声。

「肉食寻常矜胜算,问谁今日请长缨」——肉食者寻常矜夸胜算,问谁今日请长缨而往。

艺术手法
「千军满地骷髅血,百里连天鼙鼓声」以骷髅血与鼙鼓声写战乱之惨烈,视觉听觉兼备,触目惊心。

「肉食寻常矜胜算,问谁今日请长缨」以肉食者矜胜算与请长缨之无人对举,讽刺深刻。

总体评价
此诗闻警,「千军满地骷髅血,百里连天鼙鼓声」为佳句,以骷髅鼙鼓写兵祸之惨,忧愤深广。

相关诗词