咏汝南先祖姑太宜人

明 · 申佳允

译文

月旦高悬画荻堂,神从地下欲相将。

月旦评高悬在画荻堂上,神灵从地下似乎要相伴而来。

婺星久照宜人传,皎日长垂太史章。

婺星长久照耀着宜人的传记,皎洁的日光永远垂挂着太史的篇章。

有子能存千载祀,此身不死百年康。

有儿子能够延续千年祭祀,此身虽亡精神不死百年安康。

于公驷马临祠宇,彤管香留郁秀芳。

于公的驷马高车降临祠堂,彤管之书记载留传着浓郁芬芳。

赏析

题解

此诗为申佳允所作,挽悼节妇之作。以"月旦高悬画荻堂"写其家世,以"有子能存千载祀,此身不死百年康"写其德行,以"彤管香留郁秀芳"写其节义永存。

逐句解读

「月旦高悬画荻堂」:月旦品评高悬于画荻之堂。

「神从地下欲相将」:神灵从地下想要相携。

「婺星久照宜人传」:婺星久照宜人之传。

「皎日长垂太史章」:皎日长垂太史之章。

「有子能存千载祀」:有子能存千载之祭祀。

「此身不死百年康」:此身不死百年之康。

「于公驷马临祠宇」:于公驷马降临祠宇。

「彤管香留郁秀芳」:彤管之香留郁秀之芳。

艺术手法

"月旦高悬画荻堂"以月旦评写品评人物,以画荻写欧阳修之母以荻画字教子之典——写节妇之教子。

"婺星久照宜人传"以婺星(女星)写其女德。

"皎日长垂太史章"以皎日写太史之章如日之明。

"于公驷马临祠宇"以于公之典写其子必贵——于公治狱多阴德,后人必有兴者。

"彤管香留郁秀芳"以彤管写女史之笔——节妇之名永存。

总体评价

这是一首挽悼节妇的七律。申佳允以"画荻堂"写节妇教子之德,以"有子能存千载祀,此身不死百年康"写其德行不朽,以"彤管香留郁秀芳"写节义永存,格调庄重典雅。

相关诗词