训子

明 · 申佳允

译文

顾尔髻未垂,诗书急讨论。

看你发髻还未垂下,诗书急需讨论。

人禽此其界,得失为之根。

人与禽兽的界限在此,得失是它的根本。

勿骄贵而气,勿纵放而言。

不要骄贵而盛气凌人,不要纵放而口不择言。

清贫念尔祖,忠厚乃吾门。

清贫要念及你的祖父,忠厚是我们家门的传统。

十寒则一暴,舍亡则操存。

十寒则一暴,舍去了就亡失了则操持存守。

宁拙勿为巧,过朴不厌浑。

宁拙不要为巧,过于朴厚不嫌浑拙。

斯语置座右,奉为金石尊。

这些话放在座右,奉为金石之尊。

赏析

题解

此诗为申佳允所作,训子之作。以"人禽此其界,得失为之根"写人禽之别的根本,以"勿骄贵而气,勿纵放而言"写诫勉,以"宁拙勿为巧,过朴不厌浑"写做人之道。

逐句解读

「顾尔髻未垂,诗书急讨论」:看你发髻还未垂下,诗书急需讨论。

「人禽此其界,得失为之根」:人与禽兽的界限在此,得失是它的根本。

「勿骄贵而气,勿纵放而言」:不要骄贵而盛气凌人,不要纵放而口不择言。

「清贫念尔祖,忠厚乃吾门」:清贫要念及你的祖父,忠厚是我们家门的传统。

「十寒则一暴,舍亡则操存」:十寒则一暴,舍去了就亡失了则操持存守。

「宁拙勿为巧,过朴不厌浑」:宁拙不要为巧,过于朴厚不嫌浑拙。

「斯语置座右,奉为金石尊」:这些话放在座右,奉为金石之尊。

艺术手法

"人禽此其界"以人与禽兽之别写修身之紧要——孟子辨人禽之别。

"勿骄贵而气"以"骄贵而气"写少年之通病。

"十寒则一暴"以一暴十寒之典写学习不可间断。

"舍亡则操存"以操存舍亡写修身之要——操则存舍则亡。

"宁拙勿为巧"以拙与巧对比写宁拙勿巧的做人原则。

"金石尊"以金石写座右铭之坚不可变。

总体评价

这是一首训子之作。申佳允以"人禽此其界,得失为之根"写修身之根本,以"宁拙勿为巧,过朴不厌浑"写做人宁拙勿巧的原则,格调质朴恳切,情真意挚。

相关诗词