讯王仁之病

明 · 申佳允

译文

灯花綵胜满舂城

灯花和彩胜装饰满了城中,

高卧如何一榻清

高卧在床为何如此清冷孤寂。

白社苦吟怜大瘦

白社中苦吟令人怜惜你太过消瘦,

丹炉新熟问长生

丹炉中新炼成的丹药可问长生之道。

虹流剑气大边合

剑气如虹在边疆合聚,

蚌产珠胎掌上明

珍珠如蚌中胎儿在掌中明亮夺目。

好踏星桥扶杖起

最好拄杖起身踏上星桥,

箫弦队里杂吹笙

在箫弦乐队中夹杂着吹笙。

赏析

题解
此诗讯王仁之病,写问候友人王仁之之病。灯花彩胜满城春色,如何高卧一榻清冷。白社苦吟怜其大瘦,丹炉新熟问其长生。虹流剑气天边合,蚌产珠胎掌上明。好踏星桥扶杖而起,箫弦队里杂以吹笙。

逐句解读
「灯花綵胜满舂城,高卧如何一榻清」——灯花彩胜满城春色,如何高卧一榻清冷。

「白社苦吟怜大瘦,丹炉新熟问长生」——白社苦吟怜其大瘦,丹炉新熟问其长生。

「虹流剑气大边合,蚌产珠胎掌上明」——虹流剑气天边合,蚌产珠胎掌上明。

「好踏星桥扶杖起,箫弦队里杂吹笙」——好踏星桥扶杖而起,箫弦队里杂以吹笙。

艺术手法
「虹流剑气大边合,蚌产珠胎掌上明」以虹流剑气与蚌产珠胎对举,写友人之才与运,意象华美。

「白社苦吟怜大瘦,丹炉新熟问长生」以苦吟之瘦与丹炉之熟写友人之苦与祝愿,关切深挚。

总体评价
此诗讯病,「白社苦吟怜大瘦,丹炉新熟问长生」为佳句,以苦吟丹炉写友人之病与祝祷,情深意切。

相关诗词