喜雨

明 · 申佳允

译文

长堤夏木拂轻阴

长堤上夏日的树木拂过轻柔的树荫

舆梦悠然洒素襟

车中的梦境悠然洒落在素色衣襟上

远近山光含蜺影

远近山色光影中含着彩虹的影子

参差树色隐蝉吟

高低不齐的树色间隐没着蝉鸣

千箱共话逢年约

千箱丰收共同谈论好年景的约定

五斗应知退食心

五斗米也应知道退隐之心

喜雨亭成翻罢酒

喜雨亭建成后反而停了酒杯

河流极目怅秋霪

极目远望河流惆怅秋雨连绵

赏析

题解
此诗为喜雨,写喜雨之作。从长堤夏木拂轻阴到河流极目怅秋霪,写雨中之景与喜雨之情,兼含秋霪之忧。

逐句解读
「长堤夏木拂轻阴,舆梦悠然洒素襟」长堤夏木拂着轻阴,舆中梦悠然洒落素襟。

「远近山光含蜺影,参差树色隐蝉吟」远近山光含着虹影,参差树色隐着蝉吟。

「千箱共话逢年约,五斗应知退食心」千箱共话丰收之约,五斗应知退食之心。

「喜雨亭成翻罢酒,河流极目怅秋霪」喜雨亭成反而停了酒,极目河流怅惘秋霪。

艺术手法
「远近山光含蜺影,参差树色隐蝉吟」以山光含蜺影与树色隐蝉吟写雨后之景,视觉听觉兼备。

「千箱共话逢年约,五斗应知退食心」以千箱逢年写农事之望,以五斗退食写为官之廉。

「喜雨亭成翻罢酒,河流极目怅秋霪」以喜雨亭成写喜,以怅秋霪写忧,喜忧交织。

总体评价
喜雨,「远近山光含蜺影,参差树色隐蝉吟」写雨后之景最为清丽,「喜雨亭成翻罢酒,河流极目怅秋霪」写喜忧交织最有层次。

相关诗词