同熊辉玉苏石公渡河感赋

明 · 申佳允

译文

檄传东海又横戈

檄文传自东海,又再度横戈上阵,

浩浩洪流感慨多

面对浩浩洪流,感慨万分。

我辈为情原似水

我辈重情义,原本就如水一般,

此心不共有如河

这颗心不能与君共有,就如大河阻隔。

悬旌一扫欃枪气

高悬旌旗,一扫那妖星邪气,

击剑争闻欸乃歌

击剑而歌,争相听着欸乃的橹声。

无恙布帆春色老

布帆安然无恙,春色却已渐渐老去,

扁舟酾酒问重过

乘着小舟斟酒,问何时还能再来。

赏析

题解
此诗为同熊辉玉苏石公渡河感赋,与友人渡河感怀之作。从檄传东海又横戈到扁舟酾酒问重过,写渡河之感慨与报国之志。

逐句解读
「檄传东海又横戈,浩浩洪流感慨多」檄文传自东海又要横戈,浩浩洪流感慨颇多。

「我辈为情原似水,此心不共有如河」我辈为情原本似水,此心不同有如河。

「悬旌一扫欃枪气,击剑争闻欸乃歌」悬旌一扫欃枪之气,击剑争相听闻欸乃之歌。

「无恙布帆春色老,扁舟酾酒问重过」无恙的布帆春色已老,扁舟酾酒问何时重过。

艺术手法
「我辈为情原似水,此心不共有如河」以情似水与心如河写情感之深与志向之坚。

「悬旌一扫欃枪气,击剑争闻欸乃歌」以扫欃枪写除害之志,以击剑欸乃写文武兼济。

「无恙布帆春色老,扁舟酾酒问重过」以布帆无恙写平安,以春色老写时光流逝,以问重过写期待再会。

总体评价
同熊辉玉苏石公渡河感赋,「我辈为情原似水,此心不共有如河」写情志最有对照,「悬旌一扫欃枪气,击剑争闻欸乃歌」写报国最有气概。

相关诗词