题卢邻虚别业

明 · 申佳允

译文

东坰亭傍横塘水,霞浸波痕影借莲。

东郊的亭子依傍着横塘的水面,晚霞浸染着水波的痕迹,莲花的倒影在水中摇曳。

载酒日来聊漱石,凉阴偏趁片云天。

每天带着酒来,姑且在溪石上闲坐漱饮,清凉的树阴偏偏趁着天上飘过一片云时更加宜人。

报道卢仝载茗来,园丁解把小门开。

有人通报说像卢仝一样的茶客带着好茶来了,园丁便赶紧把小门打开。

棋声敲得斜阳下,溪寂林暝尚懒回。

下棋的落子声一直敲到夕阳西下,溪水寂静、树林暗下来,却还懒得回去。

刻凤主人山水癖,林塘卜筑解抛金。

刻凤的主人有着对山水的痴癖,在林塘之间选择住处不惜花费重金。

寥寥莫笑山光远,幽绝单消水一浔。

不要笑话山色遥远而空旷,这般幽绝之境,只需要一寻深水便能消受。

螺舟只欲汎霞觞,一镜盈盈望欲狂。

乘着螺形小舟只想泛舟饮酒,面对如镜的盈盈水面望得简直要发狂。

归去溪云飞入梦,吟魂日绕藕花香。

回去后溪上的云彩飞入了梦境,吟诗的灵魂每天都萦绕在藕花的香气中。

赏析

题解

此诗为申佳允所作,写东坰亭之景与田园之乐。以"霞浸波痕影借莲"写水面霞光与莲影,以"棋声敲得斜阳下"写棋局之久,以"归去溪云飞入梦,吟魂日绕藕花香"写归思之深。

逐句解读

「东坰亭傍横塘水,霞浸波痕影借莲」:东坰亭旁横塘之水,霞光浸染波痕影借莲花。

「载酒日来聊漱石,凉阴偏趁片云天」:载酒日日来此聊且漱石,凉阴偏趁片云之天。

「报道卢仝载茗来,园丁解把小门开」:报说卢仝载茶而来,园丁懂得把小门打开。

「棋声敲得斜阳下,溪寂林暝尚懒回」:棋声敲到斜阳西下,溪寂林暝还懒得回去。

「刻凤主人山水癖,林塘卜筑解抛金」:刻凤主人有山水之癖,在林塘卜筑不惜抛金。

「寥寥莫笑山光远,幽绝单消水一浔」:寥寥不要笑山光远,幽绝之处只消水一浔。

「螺舟只欲汎霞觞,一镜盈盈望欲狂」:螺舟只想泛着霞觞,一镜盈盈望之欲狂。

「归去溪云飞入梦,吟魂日绕藕花香」:归去溪云飞入梦中,吟魂日日绕着藕花之香。

艺术手法

"霞浸波痕影借莲"以"浸"与"借"写霞光与莲影之交融。

"载酒日来聊漱石"以"漱石"用孙楚漱石枕流之典写隐居。

"报道卢仝载茗来"以卢仝之典写品茶之雅。

"棋声敲得斜阳下"以棋声写时间之流逝。

"刻凤主人山水癖"以"癖"写山水之爱已为癖好。

"幽绝单消水一浔"以"一浔"写只需极少的水便可满足幽绝之趣。

"归去溪云飞入梦"以溪云入梦写归思之深。

总体评价

这是一组写东坰亭田园之乐的七绝组诗。申佳允以霞光、莲影、棋声、藕花写田园之清雅,以"归去溪云飞入梦,吟魂日绕藕花香"写归思之深,格调清丽闲适。

相关诗词