壬申初度

明 · 申佳允

译文

崧高惟岳愧生申,狗马微辰又值春。

高峻的嵩山生贤臣我愧不敢当,卑微如犬马的生辰又逢春天。

萤火十年孤子泪,风尘初度宰官身。

十年间萤火伴着孤子的眼泪,风尘中第一次以官员身份过生日。

衣冠客集称觞满,玳瑁筵开戏綵新。

衣冠楚楚的宾客齐聚举杯满斟,玳瑁装饰的宴席上彩衣娱亲焕然一新。

去岁草堂今日宴,泥金声到滏阳滨。

去年还在草堂今日却设宴庆贺,泥金喜报已传到滏阳水滨。

赏析

题解
此诗壬申初度,写壬申年生日之感。崧高惟岳却愧未能生申,狗马微辰又值新春。萤火十年孤子之泪,风尘初度宰官之身。衣冠客集称觞满座,玳瑁筵开戏彩更新。去岁草堂今日之宴,泥金声到滏阳之滨。

逐句解读
「崧高惟岳愧生申,狗马微辰又值春」——崧高惟岳却愧未能生申,狗马微辰又值新春。

「萤火十年孤子泪,风尘初度宰官身」——萤火十年孤子之泪,风尘初度宰官之身。

「衣冠客集称觞满,玳瑁筵开戏綵新」——衣冠客集称觞满座,玳瑁筵开戏彩更新。

「去岁草堂今日宴,泥金声到滏阳滨」——去岁草堂今日之宴,泥金声到滏阳之滨。

艺术手法
「萤火十年孤子泪,风尘初度宰官身」以萤火孤子泪与风尘宰官身对举,写身世之感,沉痛深切。

「去岁草堂今日宴,泥金声到滏阳滨」以去岁草堂与今日之宴对比,写仕途之变迁。

总体评价
此诗初度,「萤火十年孤子泪,风尘初度宰官身」为佳句,以萤火孤子写身世之苦,沉郁真挚。

相关诗词