冉子祠

明 · 申佳允

译文

烟火寥寥瓜井村

炊烟稀少的瓜井村

秋风落日伯牛坟

秋风落日中的伯牛坟茔

岿然老树碑阴矗

高耸的老树立于碑阴处

岚影波光拂垄云

山岚光影水波粼粼拂过垄上云气

仰止斯人名不腐

仰望此人名声不朽

科悬德行书悬谱

科目彰显德行书册载入谱系

平原宾客气如虹

平原宾客的气势如虹

沙草榛芜何处土

沙草荒芜不知是何处土地

半世车尘历落中

半生奔波于车尘零落之中

九京赢得郓侯封

九泉之下赢得郓侯的封号

一抔伏腊惊樵牧

一抔黄土伏腊时节惊动了樵夫牧人

灵雨春滋卉木秾

灵雨春日滋养花卉树木茂盛

传浴温泉事恍忽

传说沐浴温泉之事恍惚难辨

石青篆碧探残碣

石青篆碧探看残缺的石碑

闻风兴起古今情

闻风兴起古今相同的情怀

何问衣冠何问骨

何须追问衣冠何须追问骸骨

赏析

题解
此诗为冉子祠,咏冉子祠之作。从烟火寥寥瓜井村到何问衣冠何问骨,写冉子祠之荒凉与对先贤之追慕。

逐句解读
「烟火寥寥瓜井村,秋风落日伯牛坟」烟火寥寥的瓜井村,秋风落日中的伯牛坟。

「岿然老树碑阴矗,岚影波光拂垄云」岿然老树碑阴矗立,岚影波光拂过垄上之云。

「仰止斯人名不腐,科悬德行书悬谱」仰止斯人名声不朽,科举悬德行书上悬谱。

「平原宾客气如虹,沙草榛芜何处土」平原宾客气概如虹,沙草榛芜中何处是故土?「半世车尘历落中,九京赢得郓侯封」半世车尘历落之中,九泉之下赢得郓侯之封。

「一抔伏腊惊樵牧,灵雨春滋卉木秾」一抔之土伏腊惊动樵牧,灵雨春滋卉木丰茂。

「传浴温泉事恍忽,石青篆碧探残碣」传闻浴温泉之事恍忽,石青篆碧中探看残碣。

「闻风兴起古今情,何问衣冠何问骨」闻风兴起古今之情,何必问衣冠何必问遗骨。

艺术手法
「烟火寥寥瓜井村,秋风落日伯牛坟」以烟火寥寥与秋风落日写冉子祠之荒凉。

「仰止斯人名不腐,科悬德行书悬谱」以名不腐与德行书悬写冉子之德。

「闻风兴起古今情,何问衣冠何问骨」以何问衣冠何问骨写崇德不在形迹,思想深刻。

总体评价
冉子祠,「烟火寥寥瓜井村,秋风落日伯牛坟」写祠之荒凉最为凄清,「闻风兴起古今情,何问衣冠何问骨」写崇德之思最有哲理。

相关诗词