南雍七子诗

明 · 申佳允

译文

淮南春翠蔼,幽谷何窈窕。

淮南之地春色苍翠蔼蔼,幽深山谷何等秀美窈窕。

文章焕国华,风雅矜清妙。

文章焕发国家的光华,风雅自矜于清奇美妙。

花砖拂瑞烟,梧掖红庭燎。

花砖拂过祥瑞的烟雾,梧桐夹道的宫掖中庭院灯火通红。

摇笔扫欃枪,请剑撼苍峤。

挥笔扫除天际的妖星,请出宝剑震慑苍翠的山峰。

错落风雷泣,震荡山鬼啸。

错落间风雷哭泣,震荡中山鬼呼啸。

敌气骄秋尘,神龙轶险突。

敌方的气焰骄横如秋日扬尘,神龙超越险阻突然而出。

环玦循无端,瑚琏重清庙。

环形与玦形循环没有尽头,瑚琏之器受重于宗庙之中。

南国有佳人,北极遥瞻眺。

南国有着杰出的人才,遥望北极星方向远眺。

赏析

题解
此诗为南雍七子诗,写南雍七子之才华与志向。从淮南春翠蔼到北极遥瞻眺,写七子之文采与报国之志。

逐句解读
「淮南春翠蔼,幽谷何窈窕」淮南春日翠色蔼蔼,幽谷何等窈窕。

「文章焕国华,风雅矜清妙」文章焕发国华,风雅自矜清妙。

「花砖拂瑞烟,梧掖红庭燎」花砖拂过瑞烟,梧掖红庭燎火。

「摇笔扫欃枪,请剑撼苍峤」摇笔扫除欃枪,请剑撼动苍峤。

「错落风雷泣,震荡山鬼啸」错落间风雷哭泣,震荡中山鬼长啸。

「敌气骄秋尘,神龙轶险突」敌气骄横如秋尘,神龙超越险阻突进。

「环玦循无端,瑚琏重清庙」环玦循环无端,瑚琏重于清庙。

「南国有佳人,北极遥瞻眺」南国有佳人,北极遥遥瞻望。

艺术手法
「摇笔扫欃枪,请剑撼苍峤」以摇笔扫欃枪写文人之笔力,以请剑撼苍峤写武人之胆气。

「错落风雷泣,震荡山鬼啸」以风雷泣与山鬼啸写笔力之震撼。

「环玦循无端,瑚琏重清庙」以环玦写忠贞无缺,以瑚琏写庙堂之器。

总体评价
南雍七子诗,「摇笔扫欃枪,请剑撼苍峤」写七子之气魄最为雄健,「南国有佳人,北极遥瞻眺」写远大志向最有余韵。

相关诗词