李映碧给谏谪归

明 · 申佳允

译文

落落江烟白,翛然孤眺馀。

空旷寂寥的江上白烟弥漫,独自远望之后感到自由洒脱。

浮云凌短筑,春色隐华裾。

浮云掠过矮墙,春色掩映着华丽的衣裾。

焚草乾坤在,脂车风雨疏。

焚烧奏稿,天地依然存在,给车轴涂好油脂,风雨稀疏。

首搔天际碧,湖海祝虚徐。

搔首望向天际的碧空,在湖海之间祝愿你从容自在。

醉酌春明酒,高雯漫远潮。

醉饮春明门的美酒,高空的云霞弥漫着远处的潮水。

挂帆江国邈,弹剑野云遥。

挂起风帆,江国遥远,弹剑而歌,野云遥远。

肮(缺字)千秋戆,峥嵘一叶骄。

耿直刚正的千秋倔强,卓越不凡如一片孤舟般骄傲。

氤氲霏雨露,环佩接仙韶。

氤氲弥漫着细密的雨露,身上环佩叮当作响,如同接续仙乐。

赏析

题解
此诗李映碧给谏谪归,写李映碧因给谏直言而被谪归之感慨。落落江烟之中孤眺远望,浮云凌于短筑之上,春色隐于华裾之下。焚草乾坤犹在,脂车风雨已疏。首搔天际之碧,湖海祝其虚徐。醉酌春明之酒,高雯漫远之潮。挂帆江国邈远,弹剑野云遥遥。肮脏千秋之戆直,峥嵘一叶之骄纵。末以氤氲霏雨露、环佩接仙韶作结,写谪归犹有清贵之气。

逐句解读
「落落江烟白,翛然孤眺馀」——落落江烟苍白,翛然孤眺之馀。

「浮云凌短筑,春色隐华裾」——浮云凌于短筑之上,春色隐于华裾之下。

「焚草乾坤在,脂车风雨疏」——焚草而乾坤犹在,脂车而风雨已疏。

「首搔天际碧,湖海祝虚徐」——搔首望天际之碧,湖海祝其虚徐。

「醉酌春明酒,高雯漫远潮」——醉酌春明之酒,高雯漫远之潮。

「挂帆江国邈,弹剑野云遥」——挂帆江国邈远,弹剑野云遥遥。

「肮脏千秋戆,峥嵘一叶骄」——肮脏千秋之戆直,峥嵘一叶之骄纵。

「氤氲霏雨露,环佩接仙韶」——氤氲霏霏雨露,环佩连接仙韶。

艺术手法
「焚草乾坤在,脂车风雨疏」以焚草之决绝与脂车之风雨写谪归之境,含蓄深沉。

「肮脏千秋戆,峥嵘一叶骄」以肮脏戆直与峥嵘骄纵写谏臣之节,刚劲有力。

总体评价
此诗谪归,「焚草乾坤在」为佳句,以焚草写去职而乾坤犹在,见忠直之气不因谪贬而消。

相关诗词