李侍御谟

明 · 申佳允

译文

天上仙人谪,三吴起凤翥。

如同天上被贬谪的仙人,在三吴之地如凤凰般腾飞。

趋庭富缥缃,谱县蜚清誉。

在庭堂间饱读诗书,郡县中传扬着清美的声誉。

骢豸惊郊甸,绣斧侮贵倨。

骑乘骢马、身带法冠震惊郊野,持绣斧令权贵折服。

萧萧仗马鸣,菶菶朝阳曙。

仪仗之马萧萧鸣叫,朝阳初升草木蓬勃。

园桃寄行谣,槃涧矢寤语。

借园中桃李寄托行事之歌,在山涧之间立下醒悟的誓言。

文史閟高斋,公侯尔逸豫。

文史典籍藏于高斋之中,公侯之位安享逸乐。

赏析

题解
此诗为李侍御谟,写李侍御谟之生平。从天上仙人谪到公侯尔逸豫,写李谟之才华与仕途。

逐句解读
「天上仙人谪,三吴起凤翥」天上仙人被贬谪,三吴之地凤凰飞起。

「趋庭富缥缃,谱县蜚清誉」趋庭之时富有缥缃书籍,谱县蜚声清誉。

「骢豸惊郊甸,绣斧侮贵斧侮贵倨」骢马豸冠惊动郊甸,绣斧不畏贵倨之人。

「萧萧仗马鸣,菶菶朝阳曙」萧萧仗马嘶鸣,菶菶朝阳初曙。

「园桃寄行谣,槃涧矢寤语」园桃寄托行旅之歌,槃涧发誓醒悟之语。

「文史閟高斋,公侯尔逸豫」文史闭于高斋,公侯于尔逸豫安乐。

艺术手法
「天上仙人谪,三吴起凤翥」以仙人谪居写其非凡,以凤翥写其崛起。

「骢豸惊郊甸,绣斧侮贵倨」以骢豸写御史之威,以绣斧侮贵倨写其刚直不阿。

「萧萧仗马鸣,菶菶朝阳曙」以仗马鸣与朝阳曙写朝堂气象。

总体评价
李侍御谟,「骢豸惊郊甸,绣斧侮贵倨」写御史刚直最为有力,「文史閟高斋,公侯尔逸豫」写文武兼资最有余味。

相关诗词