哭郑蕙圃八首

明 · 申佳允

译文

怜君方壮岁,一病果难支。

怜惜你正值壮年,一场病果然难以支撑。

仁者何无寿,天乎讵有知。

仁德之人为何没有长寿,上天难道真的有知觉吗。

共欣初展骥,岂料遽骑箕。

共同欣喜你刚要展骥驰骋,岂料遽然骑箕星归天。

白玉楼为记,翩然去不辞。

白玉楼成作记,翩然离去不再推辞。

六旬应念父,七岁忍抛儿。

六十岁的老父应当思念,七岁的幼子怎忍抛弃。

功名同颉颃,意气许千秋。

功名上你我并肩齐飞,意气相投许诺千秋。

吾党今寥落,交情何处投。

吾辈如今寥落散尽,深厚交情无处投寄。

独我犹偷息,何颜对旧杯。

独有我还苟且偷生于世,有何颜面面对旧日酒杯。

赏析

题解
此诗为明代申佳允所作《哭郑蕙圃八首》,写哭悼郑蕙圃八首。郑蕙圃为申佳允之友,壮年早逝,此诗以八首哭悼亡友。诗中写郑蕙圃壮岁而亡之痛、身后遗孤之悲、交情寥落之感、哲人其萎之叹。申佳允为明末人,此诗以哭友写生死之痛与交情之深,格调悲切而沉痛。

逐句解读
「怜君方壮岁,一病果难支。」怜惜你正值壮年,一场病果然难以支撑——写壮年而亡之痛。

「仁者何无寿,天乎讵有知。」仁者为何没有寿,天哪难道有知——写天道不公。

「共欣初展骥,岂料遽骑箕。」共同欣喜你初展骥足,岂料遽然骑箕归天——写壮志未酬。

「白玉楼为记,翩然去不辞。」白玉楼作记,翩然离去不再推辞——写猝然离世。

「六旬应念父,七岁忍抛儿。」六旬老父应当挂念,七岁幼子忍心抛弃——写身后之悲。

「功名同颉颃,意气许千秋。」功名同你我并肩,意气许诺千秋——写昔日壮志。

「吾党今寥落,交情何处投。」吾辈如今寥落,交情何处投寄——写交情寥落。

「独我犹偷息,何颜对旧杯。」独有我还苟且偷生,有何颜面对旧日之杯——写偷生之愧。

艺术手法
全诗以哭友写生死之痛与交情之深。仁者何无寿天乎讵有知以仁者无寿天岂有知写天道不公,六旬应念父七岁忍抛儿以老父幼子写身后之悲,功名同颉颃意气许千秋以功名意气写昔日壮志,吾党今寥落交情何处投以党人寥落交情无投写交情之痛。

总体评价
此诗以哭友写生死之痛与交情之深,仁者何无寿天乎讵有知是全诗最痛之句——以仁者无寿天岂有知写天道不公之痛。吾党今寥落交情何处投以党人寥落写交情之痛,申佳允以哭友写生死,格调悲切而沉痛。

相关诗词