见圣堂感赋

明 · 申佳允

译文

少读封人编,惓焉怀远托。

少年时读守封人的事迹,殷切地怀有远大的寄托。

今者至于斯,封人不可作。

如今来到了这个地方,守封人却已不在了。

风物尚依稀,衣冠半零落。

风物尚且依稀可辨,衣冠故旧已多半零落。

顾兹太古民,浑浑而噩噩。

回看这里的太古之民,浑厚朴实而无知无识。

河北绿林秋,前年恣焚掠。

河北绿林军在秋天作乱,前年肆意焚烧掠夺。

登莱倒干戈,曹濮惊风鹤。

登莱一带倒转了干戈,曹濮之地风声鹤唳。

余亦抱关者,夜深催击柝。

我也是守关之人,深夜催促敲击巡夜的木柝。

灾害复相仍,彼苍一何虐。

灾害又接连不断,那苍天为何如此残虐。

安得封人起,呼天叩求莫。

怎能让守封人再起来,呼天叩求上天的庇护。

欃枪两地清,禾黍三秋穫。

使两地的战乱平息,三秋的庄稼得以收获。

道路无聋瞆,春风何寥廓。

道路上不再有聋聩之徒,春风何等辽阔。

一帘案牍閒,万户弦歌约。

一帘案牍之闲暇,万户人家以弦歌相约。

天下惟有道,人心自木铎。

天下只有行正道,人心自然如同木铎般警醒。

赏析

题解

此诗为申佳允所作,写其任地方官时忧民之情。以"少读封人编"写其对古之封人的景仰,以"河北绿林秋"写盗乱之害,以"安得封人起"写渴望贤吏之治。

逐句解读

「少读封人编,惓焉怀远托」:年少时读封人之编,殷切地怀有远大寄托。

「今者至于斯,封人不可作」:如今到了此地,封人已不可复作。

「风物尚依稀,衣冠半零落」:风物尚且依稀,衣冠已半数零落。

「顾兹太古民,浑浑而噩噩」:看着这些太古之民,浑浑噩噩。

「河北绿林秋,前年恣焚掠」:河北绿林秋日,前年肆意焚掠。

「登莱倒干戈,曹濮惊风鹤」:登莱倒转干戈,曹濮惊于风鹤之警。

「余亦抱关者,夜深催击柝」:我也是抱关之人,夜深催促击柝。

「灾害复相仍,彼苍一何虐」:灾害又相仍不断,那苍天何等暴虐。

「安得封人起,呼天叩求莫」:安得封人再起,呼天叩求免灾。

「欃枪两地清,禾黍三秋穫」:使两地枪灾清除,禾黍三秋收获。

「道路无聋瞆,春风何寥廓」:道路上没有聋瞶之人,春风何等寥廓。

「一帘案牍閒,万户弦歌约」:一帘案牍清闲,万户弦歌相约束。

「天下惟有道,人心自木铎」:天下唯有有道,人心自然如木铎。

艺术手法

"河北绿林秋"以绿林之典写盗贼之患。

"登莱倒干戈"以倒干戈写叛乱。

"曹濮惊风鹤"以风声鹤唳之典写惊惧之状。

"抱关者"以抱关写守关之小吏——自谦之辞。

"欃枪两地清"以清"以欃枪(彗星)写兵灾,以"清"写兵灾之除。

"天下惟有道,人心自木铎"以木铎写教化——天下有道则人心自受教化。

总体评价

这是一首忧民之作。申佳允以"安得封人起"写渴望贤吏之治,以"天下惟有道,人心自木铎"写天下有道则人心自正的理想,格调质朴而深沉。

相关诗词