季夏仝李郁林卢省潜卢静虚刘建侯郊外泛舟归饮贾襄一书舍

明 · 申佳允

译文

乘兴飘摇一叶舟,阆仙许我过斋头。

乘兴飘摇驾一叶扁舟,阆仙许我到他的书斋一叙。

青毡趺坐翻书帙,白眼斜看醉酒瓯。

坐在青毡上盘腿翻阅书帙,白眼斜看那饮酒的酒瓯。

树隐蝉声方噪暑,风生羽扇忽惊秋。

树间蝉声正喧嚣着暑热,羽扇生风忽然惊觉秋凉已至。

归来不尽登临意,何日联翩续壮游。

归来后登临之意犹未尽,何日能再结伴继续壮游呢。

赏析

题解
此诗记夏日与友人郊外泛舟归来饮酒之事。诗人以蝉噪暑热与风生秋凉的季节交替为背景,写郊游之兴与归后不尽之意,表达了对友朋雅集的珍重与对继续壮游的期盼。

逐句解读
「乘兴飘摇一叶舟,阆仙许我过斋头。」乘兴飘摇驾一叶扁舟,阆仙(贾岛号)许我过其书斋——以贾岛之号称友人,暗合诗僧身份。

「青毡趺坐翻书帙,白眼斜看醉酒瓯。」坐在青毡上盘腿翻阅书帙,白眼斜看饮酒之瓯——"青毡"写清贫,"白眼"用阮籍之典写傲骨,以读书与饮酒对举,展现文人的两副面孔。

「树隐蝉声方噪暑,风生羽扇忽惊秋。」树间隐传蝉声正在喧嚣暑热,羽扇生风忽然惊觉秋凉——以蝉噪与风凉写夏秋之交,"忽惊秋"暗示时光易逝。

「归来不尽登临意,何日联翩续壮游。」归来后登临之意犹未尽,何日能再结伴继续壮游——以对未来的期盼收束,写出了意兴未尽之憾。

艺术手法
全诗以"兴"字贯穿:首句"乘兴"起,末句"续壮游"应,形成完整的情感弧线。中间两联以对仗写雅集之趣,"青毡"与"白眼"、"蝉噪暑"与"羽扇秋"的对照,将清贫与傲岸、暑热与秋凉并置。

"忽惊秋"的"惊"字极妙,由季节之变引发对时光流逝的敏感。

总体评价
此诗写雅集之乐而以"不尽"与"何日"收束,不沉溺于当下的欢愉,而是将视线投向未来,使全诗在闲适中有了一种淡淡的怅惘,格调清雅而不轻浮。

相关诗词