怀归
明 · 申佳允
译文
秋澹寒烟合,浮云碣石宫。
秋意淡薄寒烟聚拢,浮云笼罩着碣石宫。
乾坤惟伏枕,身世此惊弓。
天地之间只能伏枕卧病,身世之变如同惊弓之鸟。
山雪霏轻霰,藤萝霭碧虹。
山间飞雪飘落轻细的霰粒,藤萝笼罩在碧虹般的雾霭之中。
聪明山不远,青翠落空濛。
聪明山并不遥远,青翠的山色落入空濛的云雾里。
紫葛参差秀,临风欲蹑从。
紫葛参差秀丽,迎风欲踏步追随而去。
林峦乡思切,霜雪宦心慵。
山林峰峦勾起深切的思乡之情,霜雪之中做官的心意更加慵懒。
芳草随双屐,疏烟傍短筇。
芳草伴随着双脚步履,疏淡的烟霭依傍着短竹杖。
百年春事老,幸我未龙钟。
百年人生春事已老,幸而我还未到老态龙钟之年。
滏水午桥曲,遨游即锦江。
滏水午桥的弯曲处,遨游其中就如同在锦江之上。
鸥盟依雪棹,渔酤泛春缸。
与鸥鸟结盟依傍着雪中船桨,渔家的酒浆泛在春日的酒缸中。
仕迹惭冰镜,乡心傲碧幢。
为官的行迹自愧不如冰镜般清明,思乡之心却傲然对着碧色的旌旗。
入林甘自矢,漫隐学南淙。
归隐山林甘心立下誓言,随意隐居学习南淙之风。
一线清漳水,瀰瀰泛远陂。
一线清澈的漳河水,漫漫地泛流在远方的池塘。
江湖原汗漫,菰藻任葳蕤。
江湖原本辽阔无际,菰藻任其生长繁茂。
霜老伊人在,春深季女饥。
霜色虽老伊人仍在,春深时节少女却在忍饥。
采芝南涧下,从此慰期颐。
在南涧之下采摘灵芝,从此安慰百年之期。
十里芙蓉国,城闉香气霏。
十里芙蓉花的国家,城门内香气弥漫飞散。
楼心浮翠杳,潭影下清晖。
楼心浮动着翠色渺远,潭水中映下清澈的光辉。
世路俱流水,秋风一钓矶。
世间的道路都如流水般逝去,秋风之中只余一座钓矶。
疏狂原具癖,能与素心违。
疏狂本来就是我固有的癖性,怎能让它与我的素心相违。
烟树中丞墓,南园十亩居。
烟树笼罩着中丞的墓园,南园中有十亩居所。
醉馀浇野竹,睡起摘畦蔬。
醉酒之后浇灌野竹,睡醒之后摘取菜畦中的蔬菜。
佃仆驱犁犊,儿童慰笋舆。
佃户仆人驱赶着耕牛犁地,孩童们坐在竹轿中令人欣慰。
春城风雨事,搔首问村墟。
春城中风雨之事,搔首向村墟中的人询问。
蒹葭天际碧,归梦瞩平芜。
芦苇在天际映出碧色,归乡的梦境投向那平坦的荒原。
秋墅开莼渚,烟堤集野凫。
秋日的别墅开辟了莼菜生长的小洲,烟笼的堤岸聚集着野鸭。
茅茨谙素业,风月恕狂夫。
茅屋中安于朴素的本业,清风明月宽恕我这样的狂夫。
不信沙洲远,云空雁北呼。
不信沙洲有多遥远,云空中大雁正向北鸣叫呼唤。
未熟邯郸梦,黄粱祠在西。
还未做完邯郸的美梦,黄粱祠就在西边。
水村烟杵隔,野火岭云低。
水边村落隔着烟霭中的捣衣声,野火映照着山岭上低垂的云层。
车马山灵笑,莺花客思迷。
车马经过山神也发笑,莺花丛中客居之人的思绪迷离。
仙人不可见,咫尺是丹梯。
仙人虽不可见,但咫尺之遥便是登仙的丹梯。
逐逐尘颜老,萧森木石斋。
奔逐之中尘俗的容颜已老,萧森冷落在木石环绕的书斋中。
论文惟白社,归计只青鞋。
谈论文章只在白社之中,归乡的打算只靠一双青鞋。
澹宕烟蓑月,参差玉树阶。
淡泊从容披着烟蓑赏月,参差不齐的玉树排列在台阶两旁。
掩关秋雨静,如水夙心谐。
闭门静听秋雨声歇,如水般平素的心愿终于和谐。
锄茅结草屋,逶逦滏阳隈。
锄去茅草搭建起简陋的草屋,曲折蜿蜒在滏阳河的弯曲处。
树树岚光合,村村寒日开。
一棵棵树间山间雾气聚合,一个个村落中寒日的阳光绽开。
雨声凌野塔,月气射丛台。
雨声掠过荒野的古塔,月光的清气射向丛台之上。
非市非山际,横襟一举杯。
既不在闹市也不在深山之间,敞开衣襟举杯畅饮。
寺忆读书处,清钟识慧因。
寺院是回忆中读书的地方,清越的钟声让人领悟智慧的因缘。
閒僧皈贝叶,薄宦愧霜筠。
闲居的僧人皈依于贝叶经书,微薄的官职让人愧对霜中的翠竹。
水木通禅理,人天有静春。
水木之间可以通达禅理,人天之中自有宁静的春意。
洒然尘劫外,印合宰官身。
洒脱自在超脱于尘劫之外,与做官之身暗相契合。
望望南堤路,春游霭岫云。
远望南堤的道路,春日出游时山间的云霭弥漫。
虹霓原剑合,车笠倏星分。
彩虹原本如同双剑合璧,贫贱之交却忽然如星辰般分散。
不爽幽兰约,重寻白鹭群。
不会辜负幽兰般的约定,重新去寻找白鹭群中的旧友。
荻花沙水岸,鸟语隔烟闻。
荻花盛开的沙水岸边,鸟鸣声隔着烟霭传来。
黄沙村坞合,层树数衡门。
黄沙环绕着村落聚合,层层树木掩映着几处简陋的柴门。
灵雨浸畬径,麦秋灌菉园。
好雨浸润了田间的路径,麦收时节浇灌着菜园。
烽烟客梦绕,鸡黍古风存。
战火烽烟缠绕在客居者的梦中,而鸡黍待客的古风依然存在。
半隐双扉寂,栖迟问主恩。
半隐居的状态双门寂寥,滞留他乡之际叩问君主的恩典。
愁鬓惊秋簟,幽栖梦亦安。
愁苦的白发被秋天的竹席惊觉,幽居之中梦境却也安宁。
辛勤唯采蕨,报答此和丸。
辛勤劳作唯有采蕨度日,以和丸之孝报答母亲的恩德。
烟雨从芒屩,风华傍鹖冠。
烟雨中穿着草鞋出行,风华正茂却依傍着隐士的鹖冠。
京华高马足,客思浊漳干。
京城中高头大马脚步骄纵,而我客居之思已如浊漳水般干涸。
群盗纵横极,愁来冷笑颜。
盗贼横行到了极点,愁苦袭来只能冷笑面对。
洺州关上月,枌社梦中山。
洺州关隘上的明月,故乡社树间梦中的青山。
天怒风霾恶,云空木叶閒。
天怒风沙恶劣,云空之下木叶飘零闲落。
家园一夜泪,隐几落潸潸。
思念家园一夜落泪,倚靠着几案泪水潸潸而下。
荒冢荆榛里,溪桥细雨天。
荒凉的坟冢掩没在荆棘丛中,溪桥上正值细雨蒙蒙的天色。
浮名销白日,流水托朱弦。
虚浮的名声消磨了白日时光,将心事寄托于琴弦之上如流水之音。
尘满横戈地,云生落照边。
尘土铺满了曾经横戈立马的沙场,落日余晖边升起了云雾。
猿鸣空谷外,凭吊亦跫然。
猿猴在空谷之外啼鸣,凭吊古迹也只有自己的脚步声回响。
城角高楼起,清辉眺碧寥。
城墙角高楼耸起,眺望清辉映照着碧蓝辽阔的天空。
凌风堪拂袖,凭槛任横箫。
乘风而起正可拂袖而去,凭倚栏杆任凭横吹洞箫。
放浪浮鸥屿,艰危悟鹿蕉。
放浪不羁如同漂浮在鸥鸟栖息的小岛,在艰危之中领悟到人间如梦幻。
旱蝗千里赤,三径已萧条。
旱灾蝗灾使千里之地一片赤红,隐居的三径已经萧条冷落。
青天蜀道险,安步入南郊。
青天之下蜀道艰险,安步当车走向南郊。
载酒谋逃市,藏书著绝交。
带着酒谋划着逃离市井,收藏书籍写下绝交之文。
马瘏凭蜡屐,鸠拙认春巢。
马匹疲惫就靠着蜡屐步行,如笨拙的斑鸠认取春天的旧巢。
白眼云霄上,无材自苦匏。
以白眼傲视云霄之上,无奈无用之材如同苦匏一般自苦。
赵陵新战垒,愁思在东皋。
赵陵附近新筑了战壕营垒,愁思却在那东边的高地上。
野水消尘骑,春烟醉浊醪。
野外的水流消去了骑行的尘土,在春烟之中醉饮浊酒。
素琴奄往事,高枕属吾曹。
素琴一曲掩尽了往日之事,高枕无忧只属于我们这些人。
感慨官为累,晨风拂鬓毛。
感慨做官实为负累,晨风拂过鬓边的白发。
非不春明恋,其如风雨何。
不是不留恋京城的春光,只是那风雨又能怎么办呢。
孤烟归大麓,晓日渡滹沱。
一缕孤烟归向大山脚下,清晨的太阳照耀着渡过滹沱河。
缥缈空声相,鸿蒙发啸歌。
缥缈的虚空声中,从鸿蒙之初发出长啸高歌。
佛楼霄汉回,醉眼碧嵯峨。
佛楼高耸入云霄,醉眼望去碧色山峦巍峨耸立。
秣马晨征意,心旌乱晓衙。
喂饱马匹准备清晨出征的心意,心神却如旌旗般在早晨官署中纷乱。
低回怜鹤影,消息问藤花。
低回徘徊怜惜那鹤的孤影,向藤花探问消息。
紫藓春前绿,娄山雨后霞。
紫色的苔藓在春天来临前泛绿,娄山雨后升起彩霞。
丰林千里梦,渺渺落天涯。
千里丰林之梦,渺渺茫茫飘落到了天涯。
岂敢嗟时事,风尘已办装。
哪里敢感叹时局时事,风尘之中已经打点好了行装。
行藏馀马骨,岁月悸羊肠。
出仕隐退之后只剩瘦马的骨架,岁月流逝中恐惧那羊肠小路般的艰险。
云满凫鹥国,沙高薜荔墙。
乌云布满野鸭鸬鹚栖息的水国,沙土高堆在薜荔攀爬的墙头。
升沉天莫问,倚杖听沧浪。
升沉荣辱上天不必再问,拄着拐杖聆听沧浪之水声。
刻凤楼头月,芸晖续旧盟。
刻凤楼头的明月之下,在芸草的辉光中续结旧日的盟约。
绿筠垂几席,白酒坐柴荆。
翠竹垂拂在几案坐席之旁,坐在柴门之内饮着白酒。
离乱朋情合,登临雁羽轻。
离乱之中朋友的情谊更加契合,登高远望时雁羽轻盈飞过。
连床虚榻待,乡国有嘤鸣。
虚设的连床空榻等待着你,故乡的国人也有鸣叫相唤的友声。
草堂寻旧迹,结搆水南亭。
在草堂中寻找旧日的痕迹,在水南亭边建构居所。
窃禄三年素,谋生十亩青。
窃居官位三年只享素食,谋生靠的是十亩青翠的田地。
秋阑舂药臼,竹院谱茶经。
秋末之时捣舂药臼,竹院之中编写茶经。
携手同心侣,京华怅落星。
携手同心之伴侣,在京华之中惆怅如落星般离散。
蓬荜临寒井,春栏忆共凭。
蓬门荜户旁临着寒凉的井水,春日栏杆回忆着曾一同倚靠的时光。
一行膺绂组,十载隔晨兴。
一旦接受了官印绶带,十年之间便隔绝了晨起同游的日子。
罗雀堪题署,冥鸿亦避缯。
门前可以张罗捕雀足以题署清贫,远飞的大雁也要躲避罗网。
春阴临大伾,矫首欲飘凌。
春日的阴云笼罩着大伾山,抬头仰望想要凌空飘飞。
支离愁病骨,畿甸朔风柔。
支离瘦弱的病骨愁苦不堪,京畿一带北风却显得柔和。
此日多麟凤,一官自马牛。
如今世上有许多麟凤之才,而我一介小官不过是做牛做马。
霞城青岱岳,龙潴碧潭秋。
霞城背靠青色的岱岳,龙潭中碧水映着秋色。
双眼乾坤外,生涯在十洲。
双眼望向乾坤之外,一生的志趣在海外十洲之中。
盘礴高雯上,萧疏万树阴。
盘踞在高空的云霞之上,万树萧疏投下阴凉。
世情何按剑,吾道合抽簪。
世态炎凉何必按剑相向,我的处世之道应当辞官归隐。
黄鸟春林语,秋虫夜雨吟。
黄鸟在春天的林间鸣叫,秋虫在夜雨中吟唱。
中怀聊自喻,山水寤言深。
内心情怀姑且自我比喻,山水之间的感悟醒言已深。
乱后修山墅,新丰易水南。
战乱之后修缮山中别墅,在新丰和易水之南。
邢州烽燧逼,王屋树烟含。
邢州的烽火逼来,王屋山被树中的烟霭笼罩。
故老存袍泽,乡风是织蚕。
故旧老友中还存有战友之情,乡间的风俗是纺织养蚕。
索居何落寞,村市有丛谭。
离群独居何等落寞,好在村市中还有众人闲谈。
篮舆菡萏下,春梦揽霞襜。
乘着竹轿在荷花之下,春日的梦境中揽取霞光的衣襟。
诗酒情原狎,溪山兴不廉。
诗酒之情原本亲昵,溪山之兴不会贪求太多。
狂其从毕卓,简则学陶潜。
狂放就跟随毕卓的纵酒之风,简朴则学习陶渊明的隐逸之志。
岂必麒麟阁,勋名乃合尖。
难道非要登上麒麟阁,功名才算功德圆满。
桑乾河水白,无恙挂秋帆。
桑乾河的水泛着白色,安然无恙地挂起秋日的风帆。
雪满高人屧,风吹隐士衫。
大雪铺满了高人隐士的木屐,清风吹拂着隐士的衣衫。
论交俱六吉,阅世欲三缄。
论交之人都逢六吉之日,阅历世间想要三缄其口。
苍莽恒阳树,天风振石巉。
苍茫的恒阳大地上古树参天,天风震荡着嶙峋的山石。
赏析
题解
此诗为申佳允所作,是一组五律组诗,写其在河北滏阳一带的隐居生活与忧时之感。组诗涵盖乡思、宦情、田园、禅理、战乱、归隐等主题,以"百年春事老,幸我未龙钟"写虽老而未衰,以"群盗纵横极"写时局之乱,以"升沉天莫问,倚杖听沧浪"写随遇而安之旷达。
逐句解读
「秋澹寒烟合,浮云碣石宫」:秋意清淡寒烟聚合,浮云笼罩碣石宫。
「乾坤惟伏枕,身世此惊弓」:天地之间只能伏枕,身世如同惊弓之鸟。
「山雪霏轻霰,藤萝霭碧虹」:山雪纷飞轻霰,藤萝笼罩碧虹。
「聪明山不远,青翠落空濛」:聪明山不远,青翠落入空濛之中。
「紫葛参差秀,临风欲蹑从」:紫葛参差秀丽,临风想要追随而去。
「林峦乡思切,霜雪宦心慵」:林峦引发切切的乡思,霜雪使宦心慵懒。
「芳草随双屐,疏烟傍短筇」:芳草追随双屐,疏烟依傍短筇。
「百年春事老,幸我未龙钟」:百年春事已老,幸而我尚未龙钟。
「滏水午桥曲,遨游即锦江」:滏水午桥弯曲,遨游如同锦江。
「鸥盟依雪棹,渔酤泛春缸」:鸥鸟之盟依于雪棹,渔家之酒泛于春缸。
「仕迹惭冰镜,乡心傲碧幢」:仕迹惭于冰镜,乡心傲于碧幢。
「入林甘自矢,漫隐学南淙」:入林甘愿自誓,漫然隐居学习南淙。
「一线清漳水,瀰瀰泛远陂」:一线清漳水,瀰瀰泛于远陂。
「江湖原汗漫,菰藻任葳蕤」:江湖本来汗漫,菰藻任其葳蕤。
「霜老伊人在,春深季女饥」:霜老而伊人犹在,春深而季女饥饿。
「采芝南涧下,从此慰期颐」:在南涧之下采芝,从此慰藉期颐之年。
「十里芙蓉国,城闉香气霏」:十里芙蓉之国,城门香气霏霏。
「楼心浮翠杳,潭影下清晖」:楼心浮动翠色杳然,潭影落下清晖。
「世路俱流水,秋风一钓矶」:世路都是流水,秋风中一个钓矶。
「疏狂原具癖,能与素心违」:疏狂本来就是一种癖好,怎能与素心相违。
「烟树中丞墓,南园十亩居」:烟树中丞之墓,南园十亩之居。
「醉馀浇野竹,睡起摘畦蔬」:醉后浇灌野竹,睡起采摘畦蔬。
「佃仆驱犁犊,儿童慰笋舆」:佃仆驱赶犁犊,儿童慰藉笋舆。
「春城风雨事,搔首问村墟」:春城风雨之事,搔首询问村墟。
「蒹葭天际碧,归梦瞩平芜」:蒹葭天际碧绿,归梦瞩望平芜。
「秋墅开莼渚,烟堤集野凫」:秋墅开辟莼渚,烟堤集聚野凫。
「茅茨谙素业,风月恕狂夫」:茅茨之中熟悉素业,风月宽恕狂夫。
「不信沙洲远,云空雁北呼」:不信沙洲遥远,云空中大雁向北呼唤。
「未熟邯郸梦,黄粱祠在西」:邯郸梦还未熟,黄粱祠就在西边。
「水村烟杵隔,野火岭云低」:水村烟杵相隔,野火岭云低垂。
「车马山灵笑,莺花客思迷」:车马使山灵发笑,莺花使客思迷惘。
「仙人不可见,咫尺是丹梯」:仙人不可得见,咫尺之间就是丹梯。
「逐逐尘颜老,萧森木石斋」:追逐中尘颜已老,萧森的木石书斋。
「论文惟白社,归计只青鞋」:论文只在白社,归计只有青鞋。
「澹宕烟蓑月,参差玉树阶」:澹宕的烟蓑月色,参差的玉树台阶。
「掩关秋雨静,如水夙心谐」:掩关秋雨宁静,如水般的夙心和谐。
「锄茅结草屋,逶逦滏阳隈」:锄茅结草屋,逶迤于滏阳之隈。
「树树岚光合,村村寒日开」:树树岚光合拢,村村寒日敞开。
「雨声凌野塔,月气射丛台」:雨声凌越野塔,月气射入丛台。
「非市非山际,横襟一举杯」:非市非山之际,敞开衣襟一举杯。
「寺忆读书处,清钟识慧因」:寺中回忆读书之处,清钟识别慧因。
「閒僧皈贝叶,薄宦愧霜筠」:闲僧皈依贝叶经,薄宦愧对霜筠。
「水木通禅理,人天有静春」:水木通达禅理,人天自有静春。
「洒然尘劫外,印合宰官身」:洒然在尘劫之外,印合宰官之身。
「望望南堤路,春游霭岫云」:望望南堤之路,春游中霭霭岫云。
「虹霓原剑合,车笠倏星分」:虹霓原本如剑之合,车笠忽然如星之分。
「不爽幽兰约,重寻白鹭群」:不辜负幽兰之约,重新寻觅白鹭之群。
「荻花沙水岸,鸟语隔烟闻」:荻花沙水之岸,鸟语隔烟而闻。
「黄沙村坞合,层树数衡门」:黄沙村坞合拢,层树数着衡门。
「灵雨浸畬径,麦秋灌菉园」:灵雨浸透畬径,麦秋灌溉菉园。
「烽烟客梦绕,鸡黍古风存」:烽烟缠绕客梦,鸡黍古风犹存。
「半隐双扉寂,栖迟问主恩」:半隐中双扉寂静,栖迟中询问主恩。
「愁鬓惊秋簟,幽栖梦亦安」:愁鬓惊于秋簟,幽栖中梦也安宁。
「辛勤唯采蕨,报答此和丸」:辛勤只是采蕨,报答此和丸之恩。
「烟雨从芒屩,风华傍鹖冠」:烟雨中穿着芒屩,风华旁依着鹖冠。
「京华高马足,客思浊漳干」:京华高头大马之足,客思干涸于浊漳。
「群盗纵横极,愁来冷笑颜」:群盗纵横到了极点,愁来只能冷笑。
「洺州关上月,枌社梦中山」:洺州关上的明月,枌社梦中的青山。
「天怒风霾恶,云空木叶閒」:天怒风霾恶劣,云空木叶闲落。
「家园一夜泪,隐几落潸潸」:家园一夜泪水,隐几潸潸落下。
「荒冢荆榛里,溪桥细雨天」:荒冢在荆榛之中,溪桥细雨之天。
「浮名销白日,流水托朱弦」:浮名消磨白日,流水寄托朱弦。
「尘满横戈地,云生落照边」:尘土布满横戈之地,云气生于落照之边。
「猿鸣空谷外,凭吊亦跫然」:猿鸣在空谷之外,凭吊也觉跫然。
「城角高楼起,清辉眺碧寥」:城角高楼耸起,清辉眺望碧寥。
「凌风堪拂袖,凭槛任横箫」:凌风堪拂衣袖,凭槛任凭横箫。
「放浪浮鸥屿,艰危悟鹿蕉」:放浪于浮鸥之屿,艰危中悟得鹿蕉之梦。
「旱蝗千里赤,三径已萧条」:旱蝗千里赤红,三径已经萧条。
「青天蜀道险,安步入南郊」:青天蜀道险峻,安步进入南郊。
「载酒谋逃市,藏书著绝交」:载酒谋求逃避市井,藏书著写绝交之文。
「马瘏凭蜡屐,鸠拙认春巢」:马疲凭蜡屐而行,鸠拙认取春巢。
「白眼云霄上,无材自苦匏」:白眼望向云霄之上,无材自苦如匏瓜。
「赵陵新战垒,愁思在东皋」:赵陵新的战垒,愁思在于东皋。
「野水消尘骑,春烟醉浊醪」:野水消去尘骑,春烟中醉饮浊醪。
「素琴奄往事,高枕属吾曹」:素琴掩埋往事,高枕属于吾辈。
「感慨官为累,晨风拂鬓毛」:感慨官职为累,晨风拂过鬓毛。
「非不春明恋,其如风雨何」:并非不恋春明门,但如风雨奈何。
「孤烟归大麓,晓日渡滹沱」:孤烟归于大麓,晓日渡过滹沱。
「缥缈空声相,鸿蒙发啸歌」:缥缈空灵之声相和,鸿蒙之中发啸歌。
「佛楼霄汉回,醉眼碧嵯峨」:佛楼在霄汉中回望,醉眼望着碧色嵯峨。
「秣马晨征意,心旌乱晓衙」:秣马晨征之意,心旌在晓衙中纷乱。
「低回怜鹤影,消息问藤花」:低回中怜惜鹤影,消息询问藤花。
「紫藓春前绿,娄山雨后霞」:紫藓在春前碧绿,娄山雨后有霞光。
「丰林千里梦,渺渺落天涯」:丰林千里之梦,渺渺落在天涯。
「岂敢嗟时事,风尘已办装」:岂敢嗟叹时事,风尘之中已备好行装。
「行藏馀马骨,岁月悸羊肠」:行藏之间只余马骨,岁月中惊悸羊肠之险。
「云满凫鹥国,沙高薜荔墙」:云满凫鹥之国,沙高薜荔之墙。
「升沉天莫问,倚杖听沧浪」:升沉不必问天,倚杖听沧浪之声。
「刻凤楼头月,芸晖续旧盟」:刻凤楼头的明月,芸晖续着旧盟。
「绿筠垂几席,白酒坐柴荆」:绿筠垂于几席,白酒坐于柴荆。
「离乱朋情合,登临雁羽轻」:离乱中朋情聚合,登临中雁羽轻扬。
「连床虚榻待,乡国有嘤鸣」:连床虚榻等待,乡国中有嘤鸣。
「草堂寻旧迹,结搆水南亭」:草堂中寻觅旧迹,构筑水南亭。
「窃禄三年素,谋生十亩青」:窃禄三年素餐,谋生只赖十亩青田。
「秋阑舂药臼,竹院谱茶经」:秋阑时舂药臼,竹院中谱茶经。
「携手同心侣,京华怅落星」:携手同心之侣,京华中怅惘如落星。
「蓬荜临寒井,春栏忆共凭」:蓬荜临于寒井,春栏回忆共同凭倚。
「一行膺绂组,十载隔晨兴」:一行膺受绂组,十载隔了晨兴。
「罗雀堪题署,冥鸿亦避缯」:罗雀堪题署,冥鸿亦避缯缴。
「春阴临大伾,矫首欲飘凌」:春阴降临大伾山,矫首欲飘然凌空。
「支离愁病骨,畿甸朔风柔」:支离愁于病骨,畿甸朔风柔和。
「此日多麟凤,一官自马牛」:此日多麟凤之才,一官不过是马牛之劳。
「霞城青岱岳,龙潴碧潭秋」:霞城青色岱岳,龙潴碧潭之秋。
「双眼乾坤外,生涯在十洲」:双眼望向乾坤之外,生涯在十洲之上。
「盘礴高雯上,萧疏万树阴」:盘礴于高雯之上,萧疏万树之阴。
「世情何按剑,吾道合抽簪」:世情何必按剑,吾道合当抽簪归隐。
「黄鸟春林语,秋虫夜雨吟」:黄鸟在春林中鸣语,秋虫在夜雨中吟唱。
「中怀聊自喻,山水寤言深」:中怀聊以自喻,山水之间寤寐之言深。
「乱后修山墅,新丰易水南」:乱后修缮山墅,新丰在易水之南。
「邢州烽燧逼,王屋树烟含」:邢州烽燧逼近,王屋树烟含混。
「故老存袍泽,乡风是织蚕」:故老存有袍泽之谊,乡风是织蚕之业。
「索居何落寞,村市有丛谭」:索居何等落寞,村市中有丛谭可听。
「篮舆菡萏下,春梦揽霞襜」:篮舆在菡萏之下,春梦揽取霞襜。
「诗酒情原狎,溪山兴不廉」:诗酒之情原本亲狎,溪山之兴不嫌其多。
「狂其从毕卓,简则学陶潜」:狂放则追随毕卓,简朴则学习陶潜。
「岂必麒麟阁,勋名乃合尖」:何必一定要登麒麟阁,勋名才算到了顶点。
「桑乾河水白,无恙挂秋帆」:桑乾河水白色,无恙地挂上秋帆。
「雪满高人屧,风吹隐士衫」:雪满高人的木屐,风吹隐士的衣衫。
「论交俱六吉,阅世欲三缄」:论交都是六吉之辈,阅世想要三缄其口。
「苍莽恒阳树,天风振石巉」:苍莽的恒阳树,天风振动嶙峋之石。
艺术手法
此组诗以五言律诗的体裁,以滏阳一带的山川风物为背景,将乡思、宦情、田园、禅理、战乱、归隐等主题交织。
"群盗纵横极,愁来冷笑颜"以"冷笑"写忧时之无奈。
"世情何按剑,吾道合抽簪"以按剑与抽簪对比写世道之险与归隐之志。
"升沉天莫问,倚杖听沧浪"以沧浪之水写随遇而安。
"狂其从毕卓,简则学陶潜"以毕卓与陶潜之典写两种归隐风格——毕卓嗜酒狂放,陶潜简朴淡泊。
"岂必麒麟阁,勋名乃合尖"以麒麟阁之典写不必以功名为人生目标。
总体评价
这是一组规模宏大的五律组诗。申佳允以滏阳山川为背景,将隐居生活与时局之感交织,"群盗纵横极"写时局之乱,"升沉天莫问,倚杖听沧浪"写旷达,"岂必麒麟阁,勋名乃合尖"写不以功名为念,格调深沉旷达,在乱世中寻求心灵的安宁。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。