感事

明 · 申佳允

译文

借箸偏曹濮,长城失太行。

出谋划策偏于曹濮之地,长城防线失守太行山。

黄榆飞潞泽,王屋下邢襄。

黄榆飞过潞泽,王屋山下直到邢襄。

骨悸闻风鹤,魂腥逐刅铓。

闻风声鹤唳而骨中战栗,魂魄腥臭追逐着刀锋。

大河千百里,莫谓惜鞭长。

大河南北千百里之遥,莫说鞭长莫及。

烽火连辉济,横尸覆野蒿。

烽火连绵辉州济州,横尸遍野覆盖着荒蒿。

金钱明主诏,斨斧大军劳。

明主下诏拨出金钱,大军劳苦征戍不歇。

精悍矜三捷,纵横问六韬。

精悍之军自矜三战三捷,纵横运筹考问六韬兵法。

彤弓方郑重,敌忾自同袍。

彤弓之赏正被郑重颁发,同仇敌忾本是同袍之谊。

洪流天堑折,防渡胜防城。

洪水冲断天堑,防备敌军渡河胜过守城。

楼橹寒涛断,旗帆落日横。

楼船在寒涛中行进,旗帜帆影横陈落日之中。

此中大泽险,到处野狐鸣。

此间大泽险恶,到处是野狐哀鸣。

莫但愁河北,三湘亦弄兵。

莫只忧虑河北之地,三湘也在兴兵作乱。

羽檄夷梁震,兵荒患剥肤。

羽书檄文震动了夷梁,兵荒马乱之祸如同剥肤之痛。

饱腾催市骏,匍匐问蠲租。

军需紧迫催促购买战马,百姓匍匐哀求减免赋税。

战捷功方上,仳离骨已枯。

战胜的功勋刚刚上报,离散的百姓却已枯骨累累。

将军驰露布,愿附监门图。

将军飞驰报送捷报的露布,但愿能附上监门图以陈民间疾苦。

赏析

题解
此诗感事三首,写战乱之惨与忧国之思。第一首从借箸曹濮到长城失太行,从黄榆飞潞到王屋邢襄,从骨悸风鹤到魂腥刃铓,末以大河千里莫谓鞭长作结。第二首从烽火辉济到横尸野蒿,从金钱明主到斨斧军劳,从精悍三捷到纵横六韬,末以彤弓郑重敌忾同袍作结。第三首从洪流天堑到防渡胜防城,从楼橹寒涛到旗帆落日,从大泽险到野狐鸣,末以莫愁河北三湘弄兵作结。后附羽檄夷梁、战捷骨枯等。

逐句解读
「借箸偏曹濮,长城失太行」——借箸偏向曹濮,长城失了太行。

「黄榆飞潞泽,王屋下邢襄」——黄榆飞过潞泽,王屋山下邢襄。

「骨悸闻风鹤,魂腥逐刅铓」——骨悸闻风声鹤唳,魂腥追逐刃铓。

「大河千百里,莫谓惜鞭长」——大河千百里,莫说鞭长莫及。

「烽火连辉济,横尸覆野蒿」——烽火连绵辉济,横尸覆盖野蒿。

「金钱明主诏,斨斧大军劳」——金钱出于明主之诏,斨斧劳苦大军。

「精悍矜三捷,纵横问六韬」——精悍自矜三捷,纵横请问六韬。

「彤弓方郑重,敌忾自同袍」——彤弓方才郑重,敌忾自然同袍。

「洪流天堑折,防渡胜防城」——洪流天堑折断,防渡胜过防城。

「楼橹寒涛断,旗帆落日横」——楼橹寒涛断开,旗帆落日横陈。

「此中大泽险,到处野狐鸣」——此中大泽险恶,到处野狐鸣叫。

「莫但愁河北,三湘亦弄兵」——莫只愁河北,三湘也在弄兵。

艺术手法
「骨悸闻风鹤,魂腥逐刅铓」以风鹤刃铓写战乱之恐惧与血腥,触目惊心。

「战捷功方上,仳离骨已枯」以战捷与骨枯对举,写功名之下百姓之苦,冷峻深刻。

总体评价
此诗感事,「战捷功方上,仳离骨已枯」为佳句,以战捷骨枯写功名与民苦之矛盾,沉痛深刻。

相关诗词