渡河阅兵

明 · 申佳允

译文

春风百里大河清

春风吹拂百里,大河一片清澈,

酾酒临流欲洗兵

临河斟酒,想要洗涤兵器以祈和平。

帆影低垂迷野渡

船帆低垂,在野外的渡口迷蒙不清,

浪花高溅射霓旌

浪花高高飞溅,射向彩色的旗帜。

登舟气夺萑苻魄

登上战船,气势夺去了盗寇的魂魄,

鸣镝音连欸乃声

鸣镝的响声与摇橹的欸乃声相连。

青野尘恬烟火寂

青绿的田野尘烟平息,战火也已沉寂,

桑麻踏遍话阴晴

走遍了桑麻田间,闲话着天气阴晴。

赏析

题解
此诗为渡河阅兵,写渡河阅兵之作。从春风百里大河清到桑麻踏遍话阴晴,写阅兵之壮与百姓之安。

逐句解读
「春风百里大河清,酾酒临流欲洗兵」春风吹拂百里大河清澈,酾酒临流想要洗兵。

「帆影低垂迷野渡,浪花高溅射霓旌」帆影低垂迷了野渡,浪花高溅射向霓旌。

「登舟气夺萑苻魄,鸣镝音连欸乃声」登舟之气夺取萑苻之魄,鸣镝之音连着欸乃之声。

「青野尘恬烟火寂,桑麻踏遍话阴晴」青野尘息烟火灾静,桑麻踏遍谈论阴晴。

艺术手法
「春风百里大河清,酾酒临流欲洗兵」以春风河清写天时之好,以酾酒洗兵写止戈之愿。

「帆影低垂迷野渡,浪花高溅射霓旌」以帆影迷野渡与浪花射霓旌写渡河之景。

「青野尘恬烟火寂,桑麻踏遍话阴晴」以尘恬火寂写战事已平,以桑麻话阴晴写百姓安居。

总体评价
渡河阅兵,「帆影低垂迷野渡,浪花高溅射霓旌」写渡河之景最为壮阔,「青野尘恬烟火寂,桑麻踏遍话阴晴」写太平之象最有温暖。

相关诗词