帝京乐

明 · 申佳允

译文

春明车马接清銮

春明门内车马相接迎接清銮

风雨谁歌载道难

风雨之中有谁歌咏行路之难

瑞日群峰看拄笏

祥瑞之日面对群峰拄笏而望

浮云双阙问弹冠

浮云笼罩双阙询问弹冠相庆之人

鹤厅藤树垂朱实

鹤厅旁藤树上垂挂着红色的果实

鲸海虹桥散碧澜

鲸海上虹桥散射出碧绿的波澜

石磴竹庵鱼鸟阔

石阶旁竹庵之中鱼鸟自在辽阔

相将嘉会證檀栾

相伴赴此嘉会共赏秀美竹影

赏析

题解

此诗为申佳允所作,写京中官场之景。以"春明车马接清銮"写京中之盛,以"浮云双阙问弹冠"写仕途之望,以"石磴竹庵鱼鸟阔,相将嘉会證檀栾"写闲雅之趣。

逐句解读

「春明车马接清銮,风雨谁歌载道难」:春明门车马连接清銮,风雨中谁歌唱载道之难。

「瑞日群峰看拄笏,浮云双阙问弹冠」:瑞日之下群峰看拄笏,浮云中双阙问弹冠。

「鹤厅藤树垂朱实,鲸海虹桥散碧澜」:鹤厅藤树垂下朱实,鲸海虹桥散开碧澜。

「石磴竹庵鱼鸟阔,相将嘉会證檀栾」:石磴竹庵鱼鸟宽阔,相携嘉会验证檀栾之美。

艺术手法

"春明车马接清銮"以"接清銮"写车马之盛。

"瑞日群峰看拄笏"以拄笏看山写闲适之态——王徽之拄笏看山之典。

"浮云双阙问弹冠"以弹冠写出仕之望。

"鹤厅藤树垂朱实"以"朱实"写藤树之美果。

"鲸海虹桥散碧澜"以鲸海虹桥写壮丽之景。

"相将嘉会證檀栾"以檀栾写竹之美——嘉会如竹之美好。

总体评价

这是一首写京中官场之景的七律。申佳允以"瑞日群峰看拄笏"写闲适之态,以"石磴竹庵鱼鸟阔"写自然之美,格调清丽闲雅。

相关诗词