寄陈怡庵

明 · 沈澄

译文

十年千里各天涯

十年之间千里相隔,各自漂泊天涯

盼得还家会面迟

好不容易盼到归家,相会却仍嫌太迟

云冷夜窗听雨坐

在阴云清冷的夜晚,独坐窗前听着雨声

相思却似未归峙

相思之情反而如同还未归来时一般强烈

赏析

题解
此诗为沈澄寄赠友人陈怡庵之作。诗写与友人十年阔别、千里相隔,好不容易盼到归家却相见恨迟。在一个寒雨之夜独坐窗前,思念之情反如未归时更加强烈,表达了深厚的友情与无尽的相思之苦。

逐句解读
「十年千里各天涯」:十年之间千里相隔,各自漂泊天涯,写离别之久远与距离之遥远。

「盼得还家会面迟」:好不容易盼到归家,却还是会面迟迟,写重逢的期待与迟来的遗憾。

「云冷夜窗听雨坐」:在阴云清冷的夜晚,独坐窗前听雨,以凄清之景烘托孤寂之情。

「相思却似未归峙」:此时此刻的相思之情,反而如同还未归来时一般强烈,写久别重逢后思念不减反增的复杂心情。

艺术手法
全诗以时间与空间的跨度开篇,"十年千里"极言离别之久远,形成强烈的思念基调。第三句以景衬情,"云冷""夜窗""听雨"营造出凄清孤寂的氛围,将情感具象化。末句"却似未归峙"运用反衬手法,写明明已归却思念更甚,将情感的矛盾与深沉推向高潮。通篇语言朴素而情感真挚,以平淡见深情。

总体评价
此诗以质朴的语言表达了深沉的友情与思念之苦。以"十年千里"的时空跨度与"会面迟"的遗憾开篇,又以寒雨夜坐的凄清之景烘托,末句以反衬手法点出相思不减反增的复杂心理。情感真挚动人,读来令人为之动容,是抒情短诗中的佳作。

相关诗词