舟中寄别诸同社 其三

明 · 佘翔

译文

黄田驿口水粼粼

黄田驿口江水波光粼粼

况复交游泣别辰

更何况正是与好友泣别的时辰

千里河山愁不住

千里河山令人愁苦难以留驻

一尊风雨梦相亲

一杯风雨中只能在梦中相亲近

思莼有客三江去

思念莼菜羹的客人已前往三江

种秫无田五柳贫

想种糯稻却没有田地,如同五柳先生般清贫

秋草凄凄云漠漠

秋草凄凉云气漠漠

可能不忆竹林人

怎能不怀念竹林中的友人

赏析

题解
此诗为舟中寄别诸同社其三,舟中寄别同社诸友。诗人以"千里河山愁不住"写别愁之长,以"思莼有客三江去,种秫无田五柳贫"以张翰思莼和陶渊明种秫写归隐之愿与贫困。

逐句解读
「黄田驿口水粼粼,况复交游泣别辰」——黄田驿口水波粼粼,况且又是交游泣别之时。

「千里河山愁不住,一尊风雨梦相亲」——千里河山愁不住,一尊风雨中梦中相亲。

「思莼有客三江去,种秫无田五柳贫」——思莼有客去三江,种秫无田如五柳先生贫。

「秋草凄凄云漠漠,可能不忆竹林人」——秋草凄凄云漠漠,怎能不忆竹林之人。

艺术手法
一、"千里河山愁不住"以千里写——河山千里愁不住。二、"思莼有客三江去"以思莼写——如张翰思莼鲈归隐。三、"种秫无田五柳贫"以种秫写——如陶渊明种秫而贫。四、"可能不忆竹林人"以竹林写——如竹林七贤之交。

总体评价
此诗以寄别写同社之谊。

"思莼有客三江去,种秫无田五柳贫"为全诗最工之句——思莼与种秫对举写归隐与贫。全诗格调清苦。

相关诗词