舟中寄别诸同社 其二

明 · 佘翔

译文

慷慨行歌向越州,故人临别问刀头。

慷慨高歌前往越州,老友临别时询问归期。

酒醒马上钟山暮,叶落帆前岊水秋。

酒醒时骑在马上钟山已暮色沉沉,落叶飘零帆前岊水一片秋意。

衣化缁尘寒未改,珠怀明月暗谁投。

衣衫沾满黑尘却未改寒素本色,如同怀揣明月的宝珠暗处无人识赏。

题诗莫笑飘零客,禽庆初为五岳游。

题诗莫要嘲笑我这个飘零客,我正像禽庆那样开始五岳之游。

赏析

题解
此诗舟中寄别诸同社其二,以舟行的萧条写离别的惆怅,以禽庆五岳写飘泊的豪情。

逐句解读
「慷慨行歌向越州,故人临别问刀头」——慷慨行歌前往越州,故人临别之际问刀头(归期)。

「酒醒马上钟山暮,叶落帆前岊水秋」——酒醒在马上钟山日暮,叶落在帆前岊水之秋。

「衣化缁尘寒未改,珠怀明月暗谁投」——衣裳化为缁尘寒冷未改,珠怀明月暗投于谁。

「题诗莫笑飘零客,禽庆初为五岳游」——题诗莫笑飘零之客,禽庆初为五岳之游。

艺术手法
「酒醒马上钟山暮,叶落帆前岊水秋」以马上酒醒与帆前叶落写舟行的萧瑟。

「衣化缁尘寒未改,珠怀明月暗谁投」以缁尘之衣与明月之珠对举,写外在的沦落与内在的坚守。

「题诗莫笑飘零客,禽庆初为五岳游」以禽庆游五岳写飘泊的豪情。

总体评价
此诗舟中寄别之作,「禽庆初为五岳游」以游山写飘泊的壮志,格调慷慨。

相关诗词